1
00:00:04,100 --> 00:00:05,366
Eca.

2
00:00:05,367 --> 00:00:08,267
- Caramba,
isso é íngreme.
- Oh meu Deus.

3
00:00:08,434 --> 00:00:10,300
Nós temos caminhado
o dia todo.

4
00:00:10,467 --> 00:00:12,367
Eu me sinto como este lugar
tem literalmente...

5
00:00:13,501 --> 00:00:14,734
sugou a vida de mim.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,000
Ó meu Deus.

7
00:00:19,167 --> 00:00:23,467
Adam e eu decidimos desviar
o mapa para o nosso próximo local.

8
00:00:23,634 --> 00:00:26,267
Talvez indo para o desconhecido
pode nos levar a

9
00:00:26,434 --> 00:00:29,000
algo maior.
Alguém mais naufragou?

10
00:00:29,167 --> 00:00:31,100
Existem outros?
Nós não sabemos.

11
00:00:31,267 --> 00:00:32,701
Ah, isso é um bom sinal.

12
00:00:32,868 --> 00:00:35,167
Lá está o oceano
bem ali.

13
00:00:36,868 --> 00:00:38,167
Está bem aí.

14
00:00:39,300 --> 00:00:41,000
Aqui está.
É o nosso oceano.

15
00:00:41,167 --> 00:00:43,067
Ah, aquela brisa
é tão bom.

16
00:00:44,601 --> 00:00:48,467
Que diabos?
Vejo pessoas nuas.

17
00:00:48,634 --> 00:00:50,968
- Onde?
Não!
- Uau!

18
00:00:51,133 --> 00:00:54,100
O que?
Uau!

19
00:00:54,267 --> 00:00:55,400
Há três
pessoas nuas.

20
00:00:55,567 --> 00:00:58,167
Ah, há
três pessoas nuas.

21
00:00:58,334 --> 00:01:00,701
- Oh meu Deus!
- Quem são eles?

22
00:01:00,868 --> 00:01:03,167
Oh meu Deus, eu sei
exatamente quem é.

23
00:01:04,467 --> 00:01:06,767
Eu sei exatamente quem é.

24
00:01:06,934 --> 00:01:09,067
São Adam e Amanda.

25
00:01:09,234 --> 00:01:11,100
Depois de ser
através do inferno,

26
00:01:11,267 --> 00:01:13,300
é literalmente como o paraíso

27
00:01:13,467 --> 00:01:15,300
apenas nos deu um tapa na cara.

28
00:01:15,467 --> 00:01:18,000
Acabamos de conhecer nosso primeiro grupo de
pessoas, e eu não poderia

29
00:01:18,167 --> 00:01:19,968
seja mais feliz.
- Eu nunca estive tão feliz

30
00:01:20,133 --> 00:01:23,767
ver pessoas nuas.
- Ai meu Deus, gente nua!

31
00:01:23,934 --> 00:01:25,467
Depois do [bip]
nós passamos,

32
00:01:25,634 --> 00:01:27,100
isso é incrível.

33
00:01:27,267 --> 00:01:29,367
Eles estão claramente
naufragou também.

34
00:01:29,534 --> 00:01:32,267
[bip] sim, mais pessoas nuas.

35
00:01:39,000 --> 00:01:40,968
Em duas ilhas remotas
nas Filipinas...

36
00:01:42,100 --> 00:01:44,200
com longas histórias de
naufrágios

37
00:01:44,367 --> 00:01:46,601
e misterioso
desaparecimentos...

38
00:01:46,767 --> 00:01:49,767
Estou começando a sentir
este lugar é realmente amaldiçoado.

39
00:01:49,934 --> 00:01:52,567
...quatro equipes foram
encalhado com apenas

40
00:01:52,734 --> 00:01:54,200
pedaços parciais de um mapa...

41
00:01:54,367 --> 00:01:55,667
- Ah, uau.
- Parcial.

42
00:01:55,834 --> 00:01:56,834
Isso é diferente.

43
00:01:57,000 --> 00:01:59,801
...e 35 dias para planejar
seu próprio resgate.

44
00:01:59,968 --> 00:02:03,667
Eventualmente, precisamos descobrir
descobrir como sair desta ilha.

45
00:02:03,834 --> 00:02:06,901
Depois de uma tempestade tropical forçada
eles para a selva...

46
00:02:07,067 --> 00:02:09,100
Se ficarmos aqui,
terminamos.

47
00:02:09,267 --> 00:02:10,667
...Adam e Mandy
tem lutado...

48
00:02:10,834 --> 00:02:11,999
Verifique a armadilha.

49
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Eu definitivamente não vou para casa
com o bacon hoje.

50
00:02:14,167 --> 00:02:15,868
Este local é uma merda.

51
00:02:16,033 --> 00:02:18,367
...antes de ir além
a borda do mapa deles...

52
00:02:18,534 --> 00:02:19,901
Temos que arriscar
para o biscoito.

53
00:02:20,067 --> 00:02:21,267
...em busca de outros.

54
00:02:21,434 --> 00:02:22,600
Ó meu Deus.

55
00:02:22,601 --> 00:02:25,801
Espero que estejamos entrando
a direção certa.

56
00:02:25,968 --> 00:02:30,400
Numa praia repleta de cocos,
Darrin, Malu e Ana Lis...

57
00:02:30,567 --> 00:02:32,267
Temos água fluindo.

58
00:02:32,434 --> 00:02:33,868
...construímos
uma infra-estrutura sólida.

59
00:02:34,033 --> 00:02:36,167
De naufragado a isso?

60
00:02:36,334 --> 00:02:37,400
Quero dizer, vamos lá.

61
00:02:37,567 --> 00:02:39,000
Mas a falta de peixe
e carne...

62
00:02:39,167 --> 00:02:40,100
Eu perdi.

63
00:02:40,267 --> 00:02:41,868
...empurrou Ana Lis para

64
00:02:42,033 --> 00:02:43,968
considere uma mudança arriscada.

65
00:02:44,133 --> 00:02:46,868
Estou pensando em sair
este lugar em breve.

66
00:02:51,067 --> 00:02:52,267
- Oh meu Deus.
- Ei.

67
00:02:52,434 --> 00:02:54,167
Oh meu Deus.

68
00:02:54,334 --> 00:02:56,067
Estou tão animado.

69
00:02:56,234 --> 00:02:57,901
- Olá, pessoal.
- Ei.

70
00:02:58,067 --> 00:02:59,000
- Oh.
- Venha aqui.

71
00:02:59,167 --> 00:03:00,968
Venha aqui.
Venha aqui.

72
00:03:01,133 --> 00:03:03,167
Oh.
Oh.

73
00:03:03,334 --> 00:03:04,901
- Ei, .
- Prazer em conhecê-lo.

74
00:03:05,067 --> 00:03:07,200
Novas pessoas estão aqui.
É incrível.

75
00:03:07,367 --> 00:03:08,767
Todos nós temos
naufragou em algum lugar.

76
00:03:10,067 --> 00:03:12,901
E não sabíamos se estaríamos
aqui sozinho o tempo todo.

77
00:03:13,067 --> 00:03:15,267
Temos lutado,
Eu posso te dizer isso.

78
00:03:15,434 --> 00:03:20,200
Eu não sei o que aconteceu,
mas eles são super magros.

79
00:03:20,367 --> 00:03:24,868
Seus rostos estão mostrando
muito sofrimento.

80
00:03:25,033 --> 00:03:29,000
É óbvio que eles sofreram
muito mais do que nós.

81
00:03:29,167 --> 00:03:30,299
Oh meu Deus.

82
00:03:30,300 --> 00:03:32,667
Eu ainda não consigo acreditar
estamos com outras pessoas agora.

83
00:03:32,834 --> 00:03:34,200
- Sim.
- Onde você esteve?

84
00:03:34,367 --> 00:03:36,300
- Na selva [bip].
- Não.

85
00:03:36,467 --> 00:03:38,100
- Estávamos perdidos.
- Fomos atacados.

86
00:03:38,267 --> 00:03:39,367
Estamos perdidos.

87
00:03:39,534 --> 00:03:42,300
Tivemos um enorme tufão
nos elimine.

88
00:03:42,467 --> 00:03:44,000
Foi seriamente o mais difícil
coisa que eu já fiz

89
00:03:44,167 --> 00:03:45,801
em toda a minha vida.
- Estávamos tentando conseguir comida.

90
00:03:45,968 --> 00:03:47,067
Isso não aconteceu.

91
00:03:47,234 --> 00:03:48,767
Bem, eu não tenho muita comida
para oferecer, mas eu tenho

92
00:03:48,934 --> 00:03:49,999
bastante coco.

93
00:03:50,000 --> 00:03:52,267
Vamos abrir este
agora mesmo para você.

94
00:03:53,868 --> 00:03:55,767
- Oh.
- Felicidades, companheiro.

95
00:03:55,934 --> 00:03:56,968
Muito obrigado.

96
00:03:58,100 --> 00:03:59,868
Nunca estive tão feliz em
tem um coco.

97
00:04:04,567 --> 00:04:06,167
- Oh sim.
- Ah, uau.

98
00:04:06,334 --> 00:04:07,868
- Vamos pegar alguns peixes para você.
- Isso é uma virada de jogo.

99
00:04:08,033 --> 00:04:09,267
Podemos pescar, não se preocupe
sobre isso.

100
00:04:09,434 --> 00:04:10,467
Vamos pegar alguns peixes para eles.

101
00:04:10,634 --> 00:04:11,868
- Sim.
- Sim.

102
00:04:12,033 --> 00:04:15,167
A única coisa que nosso acampamento
faltando é uma fonte de proteína,

103
00:04:15,334 --> 00:04:17,601
e Adão e Amanda
acabei de trazer

104
00:04:17,767 --> 00:04:19,701
os ativos que precisávamos -
anzóis de pesca.

105
00:04:19,868 --> 00:04:21,501
Você tem que ver nosso sistema de água.

106
00:04:21,667 --> 00:04:23,167
- Uau.
- Estávamos tendo que ir,

107
00:04:23,334 --> 00:04:25,300
tipo, lá no alto da selva
para pegar água.

108
00:04:25,467 --> 00:04:27,601
Olhe para isso,
isso é absolutamente incrível.

109
00:04:27,767 --> 00:04:30,367
Tenho uma bela primavera
no acampamento agora.

110
00:04:30,534 --> 00:04:33,100
- Isso é impressionante.
- Ah, uau.

111
00:04:33,267 --> 00:04:36,000
- Muito engenheiro, cara.
- Isso é incrível.

112
00:04:36,167 --> 00:04:37,801
É só
realmente emocionante.

113
00:04:37,968 --> 00:04:40,167
Saindo do mapa,
Eu estava com medo,

114
00:04:40,334 --> 00:04:42,100
e aquela selva era um inferno.

115
00:04:42,267 --> 00:04:44,901
Mas nós corremos esse risco
e valeu a pena.

116
00:04:45,067 --> 00:04:46,367
Estou sem palavras agora.

117
00:04:46,534 --> 00:04:48,167
Estamos muito gratos.

118
00:04:48,334 --> 00:04:49,767
Parece o paraíso
agora mesmo.

119
00:04:49,934 --> 00:04:50,968
Estamos gratos também.

120
00:04:52,000 --> 00:04:54,567
Eu tenho uma pergunta.
Você tem seu mapa?

121
00:04:54,734 --> 00:04:55,801
Eu faço.

122
00:04:55,968 --> 00:04:57,367
Você tem uma peça muito maior
do mapa.

123
00:04:57,534 --> 00:04:59,467
Ah, olhe isso.
É maior.

124
00:04:59,634 --> 00:05:00,968
Essa é uma metade superior inteira
do mapa.

125
00:05:02,300 --> 00:05:05,467
Ao juntar seus mapas parciais,
as duas equipes agora podem ver

126
00:05:05,634 --> 00:05:08,267
a metade superior do
Área de desafio de 20 milhas quadradas

127
00:05:09,367 --> 00:05:12,400
mas ainda será necessário adicionar
as outras peças para obter detalhes

128
00:05:12,567 --> 00:05:13,567
descobrir seu resgate.

129
00:05:15,267 --> 00:05:16,400
Isso é emocionante.

130
00:05:16,567 --> 00:05:18,367
- Agora temos toda a metade superior.
- É muito emocionante.

131
00:05:18,534 --> 00:05:20,067
- De alguém
tem que estar aqui.
- Certo.

132
00:05:20,234 --> 00:05:22,567
Eventualmente, provavelmente estamos
vou ter que sair

133
00:05:22,734 --> 00:05:25,901
aqui e siga em direção
as partes desconhecidas desse mapa.

134
00:05:26,067 --> 00:05:27,868
Bem, sim, estamos todos
naufragaram juntos.

135
00:05:28,033 --> 00:05:31,100
Mas acho que com nossas cabeças
combinados e nossos recursos

136
00:05:31,267 --> 00:05:34,167
e seus recursos, somos um
passo mais perto de descobrir

137
00:05:34,334 --> 00:05:35,567
essa coisa fora.
- Sim.

138
00:05:35,734 --> 00:05:37,167
Queremos tentar pescar?

139
00:05:37,334 --> 00:05:38,968
O que estamos esperando?

140
00:05:40,467 --> 00:05:41,467
- Por favor.
- Com fome.

141
00:05:49,367 --> 00:05:51,467
Nós conseguimos
para a fazenda.

142
00:05:51,634 --> 00:05:53,400
Oh meu Deus, é tão bom aqui.

143
00:05:53,567 --> 00:05:55,100
Realmente é como uma casa de fazenda.

144
00:05:55,267 --> 00:05:59,467
Você acabou de ouvir pássaros
e natureza e ambiente.

145
00:05:59,634 --> 00:06:02,501
Definitivamente é mais
vegetariano aqui.

146
00:06:02,667 --> 00:06:05,367
Temos taro do pântano,
temos cocos,

147
00:06:05,534 --> 00:06:07,801
temos bananas,
temos água.

148
00:06:11,767 --> 00:06:13,300
Tenha um pouco
jantar de camarão.

149
00:06:13,467 --> 00:06:14,767
Uma pequena mordida de proteína.

150
00:06:14,934 --> 00:06:16,167
Pronto quando
você é, Dani.

151
00:06:16,334 --> 00:06:17,400
OK.

152
00:06:17,567 --> 00:06:19,601
eu me deparei
uma armadilha para peixes quebrada,

153
00:06:19,767 --> 00:06:21,767
e eu quero consertar isso

154
00:06:21,934 --> 00:06:24,701
um pouco para reaproveitar
para pegar alguns camarões.

155
00:06:24,868 --> 00:06:27,100
Eu só tenho que tecer
o buraco menor.

156
00:06:27,267 --> 00:06:28,767
Apenas embrulhe
a rede mosquiteira, talvez?

157
00:06:28,934 --> 00:06:30,066
Hum-hmm.

158
00:06:30,067 --> 00:06:31,501
Definitivamente vou
pegue alguma coisa, Dani.

159
00:06:33,467 --> 00:06:34,767
Nós conseguimos, pessoal.

160
00:06:35,667 --> 00:06:39,367
Depois de decidir se mudar para o interior
para uma área rica em recursos...

161
00:06:45,300 --> 00:06:48,601
...as tensões continuam a
escalar entre Jarrell

162
00:06:48,767 --> 00:06:49,767
e seus companheiros de equipe.

163
00:06:49,934 --> 00:06:51,567
vou beber direto
o riacho, princesa.

164
00:06:51,734 --> 00:06:53,167
Estou realmente farto de
seus comentários desagradáveis.

165
00:06:53,334 --> 00:06:54,334
Eu não dou a mínima.

166
00:06:54,501 --> 00:06:55,767
Você pode apenas ficar quieto
ou fugir de nós?

167
00:06:55,934 --> 00:06:57,300
Eu não me importo, eu não me importo.

168
00:07:00,868 --> 00:07:03,667
Isso é algo que eu nunca
feito antes, e parece

169
00:07:03,834 --> 00:07:06,701
muito bom ter adquirido
algo novo.

170
00:07:06,868 --> 00:07:10,767
Bem, já que literalmente conseguimos
para esta área, eu estava tipo,

171
00:07:10,934 --> 00:07:14,400
"Cara, eu quero pegar essas armadilhas
e pegar um camarão de água doce",

172
00:07:14,567 --> 00:07:17,167
e por alguma razão agora,
Dani está fazendo isso.

173
00:07:18,501 --> 00:07:20,501
Ela quer pescar camarão agora.

174
00:07:20,667 --> 00:07:22,767
Eu juro que ela está apenas fazendo isso
para me irritar muito,

175
00:07:23,801 --> 00:07:25,567
e estou irritado.

176
00:07:25,734 --> 00:07:26,933
Tudo bem.

177
00:07:26,934 --> 00:07:29,868
Vou fazer uma rede e pegar
esses camarões de água doce.

178
00:07:30,033 --> 00:07:31,567
Camarão adora coco.

179
00:07:31,734 --> 00:07:35,100
Pendurando o coco em
no centro, minha esperança é que

180
00:07:35,267 --> 00:07:37,667
o camarão será forçado
para entrar.

181
00:07:37,834 --> 00:07:40,000
Com Dani, tem sido
difícil, não vou mentir.

182
00:07:40,167 --> 00:07:43,167
Ela é uma lenda,
mas também sua sobrevivência

183
00:07:43,334 --> 00:07:46,167
táticas são muito diferentes
do que o meu.

184
00:07:46,334 --> 00:07:47,467
Você pode acreditar?

185
00:07:47,634 --> 00:07:50,267
O vegetariano vai
pegue camarão para nós.

186
00:07:50,434 --> 00:07:51,767
Devo colocá-lo
exatamente onde estão os gravetos?

187
00:07:51,934 --> 00:07:53,567
Bem embaixo, sim.

188
00:07:53,734 --> 00:07:56,067
O vegano está tentando
pegar o camarão de água doce,

189
00:07:56,234 --> 00:07:58,701
mas isso não faz
qualquer sentido.

190
00:07:58,868 --> 00:08:01,267
- Quão profundo você acha?
- Sim, só aí
farei.

191
00:08:01,434 --> 00:08:04,501
Sobrevivendo aqui
com Jarrell, sinto tensão.

192
00:08:04,667 --> 00:08:07,267
Tudo que tento fazer
é, tipo, um problema.

193
00:08:07,434 --> 00:08:10,868
Então minha esperança é, ao pegar
camarão, que todo mundo fique feliz

194
00:08:11,033 --> 00:08:13,567
hoje, e podemos trabalhar
como uma equipe, e tudo vai

195
00:08:13,734 --> 00:08:15,367
seja legal.
- Perfeito.

196
00:08:15,534 --> 00:08:18,000
Uma boa maneira passiva de
potencialmente obter comida.

197
00:08:18,167 --> 00:08:19,701
Estar no meio
dos meus companheiros

198
00:08:19,868 --> 00:08:22,067
me deixa um pouco
uma situação difícil.

199
00:08:22,234 --> 00:08:23,601
É difícil.

200
00:08:23,767 --> 00:08:26,767
Mas agora, estou apenas
quebrando com o trabalho.

201
00:08:26,934 --> 00:08:29,167
Então, estou apenas conseguindo
estes direto--

202
00:08:29,334 --> 00:08:31,267
árvores retas aqui para
uma armadilha de arapuca.

203
00:08:32,400 --> 00:08:35,300
Uma armadilha primitiva para arapuca é
feito de paus,

204
00:08:35,467 --> 00:08:38,400
empilhados e amarrados em
uma gaiola em forma de pirâmide,

205
00:08:38,567 --> 00:08:41,100
que é então apoiado
e iscado.

206
00:08:41,267 --> 00:08:44,667
Quando um pequeno animal ou pássaro
perturba a isca, ela desencadeia

207
00:08:44,834 --> 00:08:48,901
a vara, fazendo com que a gaiola
cair e prender a presa.

208
00:08:49,067 --> 00:08:51,567
Estou esperando prender
qualquer coisa que caiba nele,

209
00:08:51,734 --> 00:08:53,167
um pássaro, um lagarto.

210
00:08:53,334 --> 00:08:54,801
Parece bom, cara.

211
00:08:54,968 --> 00:08:56,701
Saúde.
Vou comer bem.

212
00:09:01,267 --> 00:09:03,367
Tem um camarão
indo na minha armadilha.

213
00:09:03,534 --> 00:09:05,601
O que?
Pessoal, peguei um camarão.

214
00:09:05,767 --> 00:09:07,267
- Você tem um?
- Eu tenho um.

215
00:09:07,434 --> 00:09:08,901
Yay.

216
00:09:09,067 --> 00:09:10,267
Você vai
comê-lo, Dani?

217
00:09:10,434 --> 00:09:12,567
Não, eu entendi
para vocês.

218
00:09:12,734 --> 00:09:14,567
Coloquei ele lá.

219
00:09:14,734 --> 00:09:16,167
Minha armadilha funcionou.

220
00:09:16,334 --> 00:09:18,567
Espero que Jamie
e Jarrell apreciará

221
00:09:18,734 --> 00:09:20,100
um pouco de camarão hoje.

222
00:09:24,968 --> 00:09:27,000
Ah, ah.

223
00:09:27,167 --> 00:09:28,567
Ah, meu Deus.

224
00:09:28,734 --> 00:09:29,601
Você vai aguentar aí?

225
00:09:29,767 --> 00:09:30,767
Sim, farei o meu melhor.

226
00:09:30,934 --> 00:09:32,634
Cara, estou bem aí
com você.

227
00:09:35,100 --> 00:09:37,300
Ainda parece
tão longe.

228
00:09:37,467 --> 00:09:38,767
Eu sei direito?

229
00:09:39,767 --> 00:09:41,100
Isso vai
nos leve o dia todo.

230
00:09:41,267 --> 00:09:43,133
Sim.

231
00:09:45,567 --> 00:09:47,767
Depois de detectar fumaça
através do oceano...

232
00:09:47,934 --> 00:09:50,968
Pessoal!
Eu vejo algo!

233
00:09:51,133 --> 00:09:53,200
... Patrick liderou os planos
construir uma jangada...

234
00:09:53,367 --> 00:09:56,567
Precisamos tentar encontrar
descobrir quem fez aquela fumaça.

235
00:09:56,734 --> 00:09:58,767
...mas a saúde de Shawn piorou
uma reviravolta para pior...

236
00:10:00,267 --> 00:10:02,701
- Baixo nível de açúcar no sangue?
- Filho da puta.

237
00:10:05,167 --> 00:10:06,701
Te amo, Shawn!

238
00:10:06,868 --> 00:10:10,100
...deixando Patrick e Ally sozinhos
partiu como um casal.

239
00:10:10,267 --> 00:10:12,767
Aqui vamos nós!

240
00:10:12,934 --> 00:10:14,467
Agora, eles estão a quase três quilômetros

241
00:10:14,634 --> 00:10:17,567
em seus três milhas
travessia em oceano aberto,

242
00:10:17,734 --> 00:10:21,000
empurrando águas profundas,
onde tubarões-tigre agressivos

243
00:10:21,167 --> 00:10:24,467
emboscar suas presas por baixo
com explosões de velocidade

244
00:10:24,634 --> 00:10:26,133
até 20 milhas por hora.

245
00:10:28,601 --> 00:10:32,000
Droga, cara, nós estamos
saindo aqui para o oceano aberto.

246
00:10:32,167 --> 00:10:33,968
Eu sei, estou ficando
esboçado

247
00:10:34,133 --> 00:10:35,901
porque tudo que vejo é

248
00:10:36,067 --> 00:10:37,868
o negro das profundezas.

249
00:10:38,033 --> 00:10:39,133
Sim.

250
00:10:41,100 --> 00:10:42,868
Ah [bip],
Pensei ter visto alguma coisa.

251
00:10:43,033 --> 00:10:44,032
Como o que?

252
00:10:44,033 --> 00:10:45,400
Poderia ter sido
minha imaginação,

253
00:10:45,567 --> 00:10:47,167
ou poderia ter sido uma cauda.

254
00:10:48,467 --> 00:10:51,667
Tudo bem, estou olhando
para barbatanas de tubarão para você.

255
00:10:51,834 --> 00:10:53,267
Obrigado.

256
00:10:53,434 --> 00:10:54,901
Sem tubarões.
Sem tubarões.

257
00:11:03,100 --> 00:11:04,467
Como você está aí, cara?

258
00:11:05,767 --> 00:11:09,167
Eu acho que consegui
50 lascas de bambu

259
00:11:10,767 --> 00:11:12,100
de empurrar esta jangada.

260
00:11:13,367 --> 00:11:15,667
Estou um pouco ansioso,
Eu não vou mentir.

261
00:11:15,834 --> 00:11:20,067
Há um potencial que
não conseguimos encontrar ninguém quando

262
00:11:20,234 --> 00:11:24,667
atravessamos esta água,
e isso me preocupa, sabe?

263
00:11:24,834 --> 00:11:29,167
E poderíamos estar avançando para
uma ilha sem recursos

264
00:11:29,334 --> 00:11:32,267
onde passamos
toda essa energia por nada.

265
00:11:37,067 --> 00:11:39,300
- Minha boca parece uma lixa.
- Oh sim.

266
00:11:39,467 --> 00:11:40,667
Ah, [bip].

267
00:11:41,667 --> 00:11:42,766
Ufa.

268
00:11:42,767 --> 00:11:45,868
Espero que haja pessoas
com água esperando por nós.

269
00:11:46,033 --> 00:11:49,100
Honestamente, eu realmente não
gostei muito do Patrick

270
00:11:49,267 --> 00:11:52,100
durante a maioria
esta situação de sobrevivência

271
00:11:52,267 --> 00:11:53,333
estivemos juntos.

272
00:11:53,334 --> 00:11:56,067
Estou realmente pronto para mudar
a dinâmica social.

273
00:11:56,234 --> 00:11:57,701
Oh meu Deus.

274
00:11:59,267 --> 00:12:01,367
Eu não sei se posso fazer isso
muito mais tempo, cara.

275
00:12:01,534 --> 00:12:02,667
Quase lá.

276
00:12:16,000 --> 00:12:17,567
Confira o que está acontecendo
aqui.

277
00:12:21,100 --> 00:12:22,567
Acho que peguei um!

278
00:12:22,734 --> 00:12:24,868
Eu peguei um caranguejo,
Peguei um camarão.

279
00:12:25,033 --> 00:12:26,100
Outro camarão
para vocês.

280
00:12:26,267 --> 00:12:27,701
- Outro?
- Oh legal!

281
00:12:27,868 --> 00:12:30,000
Daniel
o apanhador de camarão.

282
00:12:30,167 --> 00:12:33,567
- O vegetariano
apanhador de camarão.
- Primeiro caranguejo.

283
00:12:33,734 --> 00:12:36,968
Jamie pode ser capaz de usar isso
para sua isca de arapuca.

284
00:12:37,133 --> 00:12:38,901
Coloque em uma panela pequena.

285
00:12:39,067 --> 00:12:40,367
Ficando sem espaço de armazenamento.

286
00:12:41,501 --> 00:12:43,467
não quero colocar o camarão
e o caranguejo na mesma casa.

287
00:12:44,701 --> 00:12:46,000
Eu me sinto um pouco mal.

288
00:12:46,167 --> 00:12:49,367
Eu realmente tenho compaixão
para esses camarões e caranguejos.

289
00:12:49,534 --> 00:12:51,100
Eu sei qual é o destino deles
vai ser.

290
00:12:51,267 --> 00:12:53,501
Eu meio que sinto
este é o corredor da morte.

291
00:12:53,667 --> 00:12:54,968
Esse cara é um alpinista.

292
00:12:55,133 --> 00:12:56,167
Eles são inteligentes.

293
00:12:56,334 --> 00:12:57,399
Eles sabem como escapar.

294
00:12:57,400 --> 00:12:58,701
Eles não estão conseguindo
longe, não é?

295
00:12:58,868 --> 00:13:00,167
- Eles são.
- O que você quer dizer com eles são?

296
00:13:00,334 --> 00:13:01,467
Eles estão escapando da panela.

297
00:13:01,634 --> 00:13:02,867
- Os camarões são?
- Olha, sim.

298
00:13:02,868 --> 00:13:06,567
O problema é que eu tenho
uma panela de caranguejo e uma panela de camarão.

299
00:13:06,734 --> 00:13:08,467
Então, eu os tenho separados.

300
00:13:08,634 --> 00:13:09,968
Coloque-os
o mesmo pote se quiser.

301
00:13:10,133 --> 00:13:12,300
E então coloque a panela lateral
no topo

302
00:13:12,467 --> 00:13:13,868
então os camarões
não vai fugir.

303
00:13:14,033 --> 00:13:15,367
Ah, eu sentiria
muito ruim sobre isso.

304
00:13:15,534 --> 00:13:18,400
Eu só acho que é cruel colocar
um caranguejo em uma panela com camarão.

305
00:13:18,567 --> 00:13:19,868
O que você acha
o caranguejo vai fazer?

306
00:13:20,033 --> 00:13:21,067
Eu acho que eles estão
vou lutar

307
00:13:21,234 --> 00:13:22,234
e vai
estressá-los.

308
00:13:23,467 --> 00:13:26,667
Você vive em uma terra de fantasia
com isso, cara.

309
00:13:26,834 --> 00:13:28,801
Tem um caranguejo aí
e eles vão lutar.

310
00:13:28,968 --> 00:13:29,967
Eles vão lutar.

311
00:13:29,968 --> 00:13:31,467
Bem, encontre outra coisa
para superar isso

312
00:13:31,634 --> 00:13:32,767
então eles não saem.

313
00:13:33,601 --> 00:13:35,367
Se você está chateado com a forma como
Estou armazenando-os, posso apenas

314
00:13:35,534 --> 00:13:37,300
coloque-os de volta na água.

315
00:13:37,467 --> 00:13:40,200
Isso não faz sentido.

316
00:13:40,367 --> 00:13:41,767
É verdade, porque eu sou...

317
00:13:41,934 --> 00:13:43,367
- Não, não importa.
- ...escolhendo não
torturá-los por 10 horas.

318
00:13:43,534 --> 00:13:44,868
Jamie, você pode falar, por favor?

319
00:13:50,467 --> 00:13:51,767
vou colocar um coco
por cima.

320
00:13:51,934 --> 00:13:53,367
Tudo bem, bloqueá-lo?

321
00:13:54,601 --> 00:13:56,067
Sim, eu não me importo
o que está bloqueando isso.

322
00:13:56,234 --> 00:13:59,567
Eu simplesmente não sinto isso
é certo forçar um caranguejo a

323
00:13:59,734 --> 00:14:01,000
estar em uma panela com três camarões.

324
00:14:01,167 --> 00:14:02,868
É apenas um caranguejo.
Eles vão ser comidos.

325
00:14:03,033 --> 00:14:04,501
O caranguejo vai
ser usado como isca.

326
00:14:04,667 --> 00:14:06,200
É o círculo da vida.
Você não viu "Rei Leão"?

327
00:14:07,701 --> 00:14:08,767
Esses são meus potes.

328
00:14:08,934 --> 00:14:10,167
Eu peguei essas duas coisas.

329
00:14:10,334 --> 00:14:11,800
Eles não são... ah, eles são
seus potes?

330
00:14:11,801 --> 00:14:14,467
- Oh, Senhor, meu Deus.
Senhor, ajude-nos.
- Se você quiser matá-los

331
00:14:14,634 --> 00:14:16,767
e coloque-os na mesma panela,
tudo bem.

332
00:14:16,934 --> 00:14:18,968
Nós vamos colocar algo
sobre as panelas, mas é como

333
00:14:19,133 --> 00:14:21,167
esta é uma conversa maluca.
Eu nem acho isso--

334
00:14:21,334 --> 00:14:22,634
Só estou pedindo para você
pense sobre--

335
00:14:22,801 --> 00:14:24,868
Eu sei, e eu te disse
Eu vou encontrar uma solução.

336
00:14:25,033 --> 00:14:27,968
Não consigo inserir nenhuma palavra.
Ele apenas fala por cima de mim.

337
00:14:28,133 --> 00:14:30,167
Cada vez que falo, Jarrell,
você está apenas falando por cima de mim.

338
00:14:30,334 --> 00:14:31,500
Porque eu não
quero ouvir você falar.

339
00:14:31,501 --> 00:14:33,367
Toda vez-- eu sei que você não
quer me ouvir falar.

340
00:14:33,534 --> 00:14:34,767
Você só quer
ser do seu jeito,

341
00:14:34,934 --> 00:14:35,801
e então você
quero ir embora.

342
00:14:35,968 --> 00:14:37,067
Não, você quer que seja
do seu jeito.

343
00:14:37,234 --> 00:14:38,667
Como é do meu jeito quando é
seus potes, e você está

344
00:14:38,834 --> 00:14:40,167
pegando-os
nas suas coisas?

345
00:14:40,334 --> 00:14:41,567
Nós vamos
encontre uma solução.

346
00:14:41,734 --> 00:14:42,999
- Está tudo bem.
- Tudo que eu queria--

347
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Jamie, se eu tivesse pego
o camarão, é o nosso camarão.

348
00:14:45,167 --> 00:14:47,167
Posso falar, por favor
pela primeira vez, Jarrell?

349
00:14:47,334 --> 00:14:48,367
Jesus Cristo.

350
00:14:48,534 --> 00:14:49,501
Tipo, coloque-se

351
00:14:49,667 --> 00:14:51,000
nos sapatos--
- Do camarão?

352
00:14:52,167 --> 00:14:54,400
Você tem que deixar isso
coração mole em casa.

353
00:14:54,567 --> 00:14:57,200
Sua perspectiva está boa,
mas em uma situação de sobrevivência,

354
00:14:57,367 --> 00:14:59,300
sua perspectiva é estranha.

355
00:14:59,467 --> 00:15:00,767
Por favor, deixe-me saber
quando posso falar.

356
00:15:02,167 --> 00:15:04,467
Apenas respeite o que temos
opiniões diferentes.

357
00:15:04,634 --> 00:15:06,868
Eu te digo que eu respeito
sua opinião.

358
00:15:07,033 --> 00:15:09,901
- Mas você não.
- Eu... Jarrell!

359
00:15:10,067 --> 00:15:12,267
Cada vez que falo,
você fala por cima de mim.

360
00:15:12,434 --> 00:15:13,667
- Eu terminei
falando com você.
- Você acabou de fazer isso.

361
00:15:13,834 --> 00:15:14,767
Cansei de falar com você.

362
00:15:16,167 --> 00:15:17,801
Não quero falar com você.

363
00:15:17,968 --> 00:15:21,000
Você tem, tipo, o máximo
atitude negativa

364
00:15:21,167 --> 00:15:23,000
e o ego mais elevado
que já vi na minha vida.

365
00:15:23,167 --> 00:15:24,267
Parece bom.
Tudo.

366
00:15:28,701 --> 00:15:30,901
Espero que você perceba que tipo
de pessoa que você é um dia.

367
00:15:32,567 --> 00:15:33,667
Eu realmente quero.

368
00:15:35,467 --> 00:15:36,501
Nossa.

369
00:15:37,567 --> 00:15:40,100
Isso é sobrevivência
do mais apto.

370
00:15:40,267 --> 00:15:43,100
E se você não estiver disposto a
sobreviver e você está chorando

371
00:15:43,267 --> 00:15:45,968
quando as coisas morrem,
é uma loucura, mano.

372
00:15:46,133 --> 00:15:47,400
É uma conversa maluca.

373
00:15:47,567 --> 00:15:50,267
Basta ter alguém
zombar de mim...

374
00:15:56,267 --> 00:15:57,267
Desculpe.

375
00:16:08,367 --> 00:16:09,367
Hum...

376
00:16:13,000 --> 00:16:14,767
Isso me faz sentir como se não estivesse
importante o suficiente para

377
00:16:14,934 --> 00:16:16,467
tenha voz.

378
00:16:16,634 --> 00:16:18,601
Para eu chegar ao dia 35,

379
00:16:18,767 --> 00:16:20,667
Eu tenho que ir embora
desta pessoa.

380
00:16:29,667 --> 00:16:30,901

00:16:33,100 --> 00:16:36,100
As pessoas são loucas
e perderam a cabeça.

381
00:16:36,267 --> 00:16:38,100
Sim, isso foi um pouco estranho.

382
00:16:38,267 --> 00:16:39,901
Que dia louco
já foi, cara.

383
00:16:40,067 --> 00:16:42,300
Eu estava apenas construindo
minha armadilha de arapuca

384
00:16:42,467 --> 00:16:44,267
e cuidando da minha vida,

385
00:16:45,601 --> 00:16:48,467
e um pequeno tipo de discussão
estourou,

386
00:16:48,634 --> 00:16:51,667
que rapidamente virou
em uma discussão.

387
00:16:51,834 --> 00:16:53,267
Eu não sei por que isso aconteceu
tão sério.

388
00:16:53,434 --> 00:16:54,466
Eu sei.

389
00:16:54,467 --> 00:16:56,267
Ela estava tentando forçar
a opinião dela sobre você.

390
00:16:56,434 --> 00:16:59,868
Ela queria que você sentisse pena
para os animais.

391
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Comemos carne.

392
00:17:01,267 --> 00:17:02,167
Desculpe.

393
00:17:04,501 --> 00:17:06,667
Tudo o que estou tentando fazer é,
tipo, ajuda.

394
00:17:08,200 --> 00:17:11,467
Estou realmente surpreso que Jamie
como se estivesse sentado lá

395
00:17:11,634 --> 00:17:13,868
e deixar acontecer.
Estou realmente chocado.

396
00:17:15,167 --> 00:17:16,267
Estou tentando ficar
neutro aqui.

397
00:17:16,434 --> 00:17:18,100
Estou tentando ficar
no meio,

398
00:17:18,267 --> 00:17:19,300
porque se eu acabar

399
00:17:19,467 --> 00:17:20,400
escolhendo lados, isso vai

400
00:17:20,567 --> 00:17:22,767
fazer coisas
cem vezes pior.

401
00:17:22,934 --> 00:17:25,100
Mas agora, estou apenas
preocupado com Dani

402
00:17:25,267 --> 00:17:27,667
porque ela está chorando muito.

403
00:17:27,834 --> 00:17:29,367
Estou aqui para conversar, você está bem?

404
00:17:29,534 --> 00:17:32,300
Mas eu tenho que ficar neutro
nisso.

405
00:17:32,467 --> 00:17:33,868
Mesmo quando alguém
ficando tipo...

406
00:17:35,100 --> 00:17:36,167
intimidado?

407
00:17:37,701 --> 00:17:39,067
Estou sendo um valentão?

408
00:17:39,234 --> 00:17:41,667
Você precisa dar uma boa olhada
no espelho para você também.

409
00:17:41,834 --> 00:17:43,701
Você pode por favor apenas
me deixar em paz?

410
00:17:43,868 --> 00:17:45,300
Jamie está sendo
muito bom para você.

411
00:17:45,467 --> 00:17:47,000
Jamie é sempre legal comigo,
Jarrell, e este...

412
00:17:47,167 --> 00:17:48,367
eu sei,
mas mesmo quando você não...

413
00:17:48,534 --> 00:17:50,000
Tipo, de novo, você pode, por favor
apenas me deixe em paz?

414
00:17:50,167 --> 00:17:51,767
Às vezes você não
preciso ouvir bem.

415
00:17:51,934 --> 00:17:53,000
Faça alguma coisa, Jarrell.
Vá fazer alguma coisa.

416
00:17:53,167 --> 00:17:55,167
- Estou fazendo algo.
- Deixe-nos em paz.

417
00:17:55,334 --> 00:17:56,567
Vocês deveriam ir conversar
em privado.

418
00:17:56,734 --> 00:17:59,367
Você não conseguiria chegar aqui
sem Jamie e eu.

419
00:17:59,534 --> 00:18:00,667
- OK.
- Você percebe isso?

420
00:18:00,834 --> 00:18:02,167
OK.

421
00:18:02,334 --> 00:18:04,000
Eu definitivamente conseguiria
melhor sem você.

422
00:18:04,167 --> 00:18:05,100
Eu sei que.

423
00:18:05,267 --> 00:18:06,400
Sim, porque todos
você se importa em fazer

424
00:18:06,567 --> 00:18:07,868
está deitado na jangada e dormindo

425
00:18:08,033 --> 00:18:09,667
na praia o dia todo.

426
00:18:09,834 --> 00:18:11,300
Cansei de falar com você.

427
00:18:11,467 --> 00:18:12,467
Cansei de falar
com você também,

428
00:18:12,634 --> 00:18:14,000
mas você tem muitos dias
para lidar comigo.

429
00:18:14,167 --> 00:18:15,901
Eu não preciso de você se intrometendo
e microgerenciando tudo.

430
00:18:16,067 --> 00:18:17,767
Você tem muitos dias
para lidar comigo, querido.

431
00:18:18,767 --> 00:18:19,767
Muito mais dias.

432
00:18:23,467 --> 00:18:25,067
Você ouve como
ele fala comigo, Jamie.

433
00:18:25,234 --> 00:18:26,667
Acostume-se ou se perca.

434
00:18:26,834 --> 00:18:29,868
Você ouve o que ele está dizendo
e você não está fazendo nada.

435
00:18:30,033 --> 00:18:32,200
O que posso fazer?
O que posso fazer?

436
00:18:32,367 --> 00:18:34,868
Você é tipo,
"Vou permanecer neutro."

437
00:18:35,033 --> 00:18:37,601
Porque estou tentando ouvir
ambos os lados.

438
00:18:37,767 --> 00:18:39,501
Bem, basicamente ele é
dizendo que nós dois não estamos certos.

439
00:18:39,667 --> 00:18:41,100
Nós dois estamos errados
sobre alguns assuntos,

440
00:18:41,267 --> 00:18:43,067
mas ela pensa que está
não está nada errado.

441
00:18:43,234 --> 00:18:44,968
É apenas diferente
opiniões, só isso.

442
00:18:45,133 --> 00:18:46,467
Sim.

443
00:18:48,100 --> 00:18:50,801
Eu conheço Dani, ela tem muito
dias sob seu cinto.

444
00:18:50,968 --> 00:18:55,200
Então, honestamente, eu só acho
as pessoas não vão enfrentá-la.

445
00:18:55,367 --> 00:18:56,500
E eu irei.

446
00:18:56,501 --> 00:19:00,501
A melhor coisa que
nós dois podemos fazer é ignorá-lo.

447
00:19:00,667 --> 00:19:02,567
Tipo, eu estive
tentando ignorá-lo.

448
00:19:04,501 --> 00:19:06,667
Ele é apenas, tipo,
me intimidando sem parar.

449
00:19:08,567 --> 00:19:11,400
É tipo, é realmente
difícil, Jamie.

450
00:19:11,567 --> 00:19:12,501
Estou ignorando ele.

451
00:19:14,367 --> 00:19:15,367
Mas está piorando.

452
00:19:17,300 --> 00:19:19,801
Esse é o problema.
É tão alto.

453
00:19:21,467 --> 00:19:24,567
Eu só não sei se posso
continue ignorando-o.

454
00:19:24,734 --> 00:19:27,067
Isso está me destruindo.

455
00:19:27,234 --> 00:19:28,734
- É tão cruel.
- Eu sei.

456
00:19:31,200 --> 00:19:34,067
Eu apenas sinto que meus limites são
realmente sendo empurrado,

457
00:19:34,234 --> 00:19:37,868
e se Jarrell vai me tratar
assim e meu outro parceiro

458
00:19:38,033 --> 00:19:40,567
vai gostar de sentar aí e fazer
nada sobre isso, eu sinto que

459
00:19:40,734 --> 00:19:42,501
Estou melhor apenas, tipo,

460
00:19:42,667 --> 00:19:43,567
indo separado.

461
00:19:45,367 --> 00:19:46,367
Tudo bem.

462
00:19:53,701 --> 00:19:54,901
100% eu iria com você.

463
00:19:55,067 --> 00:19:58,567
Estamos nisso como uma equipe,
e tenho visto mais trabalho em equipe

464
00:19:58,734 --> 00:19:59,767
de você do que eu tenho Jarrell.

465
00:20:00,767 --> 00:20:02,701
Então, podemos fazer isso se você quiser.

466
00:20:02,868 --> 00:20:03,868
Nós colocamos nossas cabeças juntas

467
00:20:04,033 --> 00:20:05,167
e inventar
uma solução para...

468
00:20:06,667 --> 00:20:07,868
basta seguirmos caminhos separados.

469
00:20:09,767 --> 00:20:12,100
- Sim.
- Apenas acabe com isso.

470
00:20:12,267 --> 00:20:13,667
Eu acho que acabei de
teve o suficiente.

471
00:20:15,167 --> 00:20:17,567
Eu não me importo com quem está certo
ou quem está errado.

472
00:20:17,734 --> 00:20:20,567
Neste momento, estou olhando para quem está
sofrendo mentalmente com isso

473
00:20:20,734 --> 00:20:24,200
mais, e a pessoa que está
quem mais sofre é a Dani.

474
00:20:24,367 --> 00:20:27,267
Então, estamos apenas tentando descobrir
descobrir o que gostaríamos de fazer.

475
00:20:28,567 --> 00:20:29,567
Mudamos de local?

476
00:20:30,601 --> 00:20:31,701
Banimos Jarrell?

477
00:20:34,100 --> 00:20:35,166
Não sei o que fazer aqui,

478
00:20:35,167 --> 00:20:37,701
mas o que quer que façamos,
Vou ficar com a Dani.

479
00:20:43,167 --> 00:20:44,400
Eu sei, eu sei.

480
00:20:50,167 --> 00:20:53,000
Bem, eu gostaria de
jogue uma linha fora.

481
00:20:54,300 --> 00:20:57,100
Tudo bem, garota, eu vou pegar
alguns hermies, eu vou pegar

482
00:20:57,267 --> 00:20:58,667
um peso e eu vou pescar.
- OK.

483
00:20:58,834 --> 00:21:01,968
- Então, e eu estarei lá.
- Tudo bem.

484
00:21:02,133 --> 00:21:06,801
Estou nesta nova praia
com novos colegas de quarto

485
00:21:06,968 --> 00:21:08,567
e eu vou tentar

486
00:21:08,734 --> 00:21:11,200
minha mão na pesca
pela primeira vez aqui.

487
00:21:11,367 --> 00:21:14,367
E esta é uma oportunidade
para eu subir ao prato

488
00:21:14,534 --> 00:21:15,801
e é isso que eu vou
tente fazer.

489
00:21:17,868 --> 00:21:19,701
Oh caramba, importa-se se eu sentar
na sombra aqui por um segundo?

490
00:21:21,367 --> 00:21:22,767
Eu só preciso conseguir
as sombras certas.

491
00:21:24,167 --> 00:21:27,067
Então, Adam se senta enquanto
Estou tentando acender esse fogo.

492
00:21:27,234 --> 00:21:31,200
Já mencionei que sou fangirl
enlouquecendo com Adam?

493
00:21:31,367 --> 00:21:33,901
Eu só queria admirar
suas habilidades fazendo fogo.

494
00:21:35,567 --> 00:21:36,601
Eu tinha uma brasa.

495
00:21:37,901 --> 00:21:39,067
Foi muito pequeno.

496
00:21:40,367 --> 00:21:42,667
- Sem pressão.
- Não, sem pressão alguma.

497
00:21:42,834 --> 00:21:45,367
Apenas uma lenda sentada
bem atrás de mim no--

498
00:21:45,534 --> 00:21:47,701
recebendo minhas primeiras pequenas chamas.

499
00:21:47,868 --> 00:21:49,367
Eu não sou uma lenda.

500
00:21:49,534 --> 00:21:51,000
Sou apenas um australiano.

501
00:21:51,167 --> 00:21:52,567
Oh meu Deus.

502
00:21:52,734 --> 00:21:53,968
Eu não preciso
te contar qualquer coisa.

503
00:21:54,133 --> 00:21:55,601
Você apenas parece
você está certo nisso.

504
00:21:57,467 --> 00:21:59,501
Malu se esforça mais do que
qualquer um que eu conheci.

505
00:21:59,667 --> 00:22:00,999
É inacreditável.

506
00:22:01,000 --> 00:22:02,501
Nós vamos consertar isso
lá onde estão as chamas

507
00:22:02,667 --> 00:22:04,567
já está meio fumegante.

508
00:22:04,734 --> 00:22:05,601
acho que subestimei

509
00:22:05,767 --> 00:22:07,000
ela um pouco
no começo.

510
00:22:07,167 --> 00:22:09,567
Ela é uma esponja
e ela quer aprender

511
00:22:09,734 --> 00:22:11,167
tudo o que ela pode aprender.

512
00:22:11,334 --> 00:22:13,868
Mal posso esperar para continuar ensinando
suas coisas legais sobre sobrevivência.

513
00:22:15,167 --> 00:22:16,267
Aí está.

514
00:22:18,000 --> 00:22:19,701
Aí está, Malu.

515
00:22:19,868 --> 00:22:22,067
Eu peguei aquele fogo,
e ele me deu um pouco de alegria,

516
00:22:22,234 --> 00:22:23,767
e foi ótimo.

517
00:22:23,934 --> 00:22:26,567
Eu só vou continuar
mantendo minha alegria e me tornando

518
00:22:26,734 --> 00:22:28,167
um melhor sobrevivente.

519
00:22:28,334 --> 00:22:31,868
Mas posso acender uma fogueira sem
alguém está olhando para mim?

520
00:22:32,033 --> 00:22:33,167
Isso seria ótimo.

521
00:22:37,467 --> 00:22:38,868
Tudo bem.
Oh!

522
00:22:40,968 --> 00:22:42,801
Oh sim!

523
00:22:42,968 --> 00:22:44,968
Uau!

524
00:22:45,133 --> 00:22:46,100
Ela deve ter
pegou um peixe.

525
00:22:46,267 --> 00:22:47,167
Ela deve ter
pegou um peixe.

526
00:22:47,334 --> 00:22:49,467
Sim!

527
00:22:50,667 --> 00:22:53,767
Primeira captura do dia.

528
00:22:55,267 --> 00:22:58,667
- Veja isso!
- Oh meu Deus.

529
00:22:58,834 --> 00:23:00,300
Eu te amo, Mandy.

530
00:23:00,467 --> 00:23:02,000
Veja... quão animado você está?

531
00:23:02,167 --> 00:23:04,100
Eu sei!

532
00:23:04,267 --> 00:23:06,167
Oh, meu Deus, estou tão feliz.

533
00:23:06,334 --> 00:23:10,667
Estou tão feliz com
minha nova companheira de equipe, Mandy.

534
00:23:10,834 --> 00:23:13,968
E eu sinto que temos
tanto em comum.

535
00:23:14,133 --> 00:23:15,400
Ela começou como fã,

536
00:23:15,567 --> 00:23:17,367
e ela se sente um pouco insegura

537
00:23:17,534 --> 00:23:21,667
sobre suas habilidades de sobrevivência,
mas aquela garota está se exibindo.

538
00:23:21,834 --> 00:23:23,267
Ana Lis está muito feliz.

539
00:23:25,100 --> 00:23:28,601
Está começando a cheirar
como peixe cozido,

540
00:23:28,767 --> 00:23:31,300
e não posso acreditar.

541
00:23:31,467 --> 00:23:33,400
Eu adoro ver vocês
conseguir fazer isso.

542
00:23:33,567 --> 00:23:34,767
É incrível.

543
00:23:37,000 --> 00:23:40,901
Então eu quero contar
você alguma coisa, porque...

544
00:23:41,067 --> 00:23:45,267
Eu-- eu estava pensando sobre
deixe este lugar.

545
00:23:45,434 --> 00:23:46,767
Você queria ir embora?

546
00:23:46,934 --> 00:23:50,567
Não é sobre, apenas vá embora,
encontre outro lugar para...

547
00:23:51,767 --> 00:23:56,467
ter comida, porque para mim
cocos não são suficientes.

548
00:23:56,634 --> 00:24:00,567
Estou aqui para prosperar e você está
me dando a possibilidade de

549
00:24:00,734 --> 00:24:02,567
fique aqui porque eu amo
este lugar.

550
00:24:02,734 --> 00:24:04,400
Trabalhei tanto para estar aqui.

551
00:24:05,567 --> 00:24:07,367
Eu realmente, realmente
aprecio isso.

552
00:24:07,534 --> 00:24:09,000
Muito obrigado.

553
00:24:09,167 --> 00:24:12,000
Eu tive dificuldade mesmo
provendo para Adam e eu.

554
00:24:12,167 --> 00:24:14,000
É como sagrado [bip],
tipo, eu não poderia

555
00:24:14,167 --> 00:24:15,366
até mesmo fornecer um grupo de dois.

556
00:24:15,367 --> 00:24:17,501
Como diabos eu vou
fornecer para um grupo de cinco?

557
00:24:18,901 --> 00:24:19,901
E hoje eu fiz isso.

558
00:24:21,801 --> 00:24:23,667
Tudo bem.
Vocês três peguem um pedaço.

559
00:24:23,834 --> 00:24:25,467
- Sim, lamba, lamba.
- Oh meu Deus.

560
00:24:25,634 --> 00:24:26,834
- Hum!
- Gordo.

561
00:24:28,567 --> 00:24:31,467
É a primeira vez que
Eu me senti como um sobrevivente,

562
00:24:31,634 --> 00:24:34,367
e eu nunca esquecerei
este dia, sempre.

563
00:24:35,868 --> 00:24:36,868
Oh meu Deus.

564
00:24:38,167 --> 00:24:39,467
- Obrigado, Mandy.
- De nada.

565
00:24:39,634 --> 00:24:40,567
Sim, obrigado.

566
00:24:46,801 --> 00:24:47,801
Oh meu Deus.

567
00:24:49,801 --> 00:24:52,067
Estamos tão [bip] perto.

568
00:24:52,234 --> 00:24:53,467
Agora mesmo,
Estou ficando animado.

569
00:24:53,634 --> 00:24:55,901
Estamos começando a ver alguns
definição na costa que

570
00:24:56,067 --> 00:24:57,200
estamos chegando.

571
00:24:57,367 --> 00:25:00,067
Estamos bem perto de onde
Eu vi aquele sinal de fumaça.

572
00:25:00,234 --> 00:25:02,467
Olá!

573
00:25:04,667 --> 00:25:06,868
Alguém aí?

574
00:25:07,033 --> 00:25:09,467
- Viu alguém?
- Não, eu não
ver qualquer coisa.

575
00:25:09,634 --> 00:25:11,767
- Você vê algum
fumaça ou algo assim?
- Não.

576
00:25:12,868 --> 00:25:16,367
Tudo que vejo é praia,
coqueiros.

577
00:25:16,534 --> 00:25:18,868
Olá!

578
00:25:20,467 --> 00:25:22,801
Está tão quieto.

579
00:25:22,968 --> 00:25:25,100
Havia tanto
fumar outro dia.

580
00:25:25,267 --> 00:25:26,767
Eu não vejo ninguém.

581
00:25:28,067 --> 00:25:30,868
Estou me sentindo muito preocupado
e realmente assustado.

582
00:25:31,033 --> 00:25:35,801
Atravessamos este oceano hoje para
essas seis horas ou o tempo que for

583
00:25:35,968 --> 00:25:38,601
nos levou para que pudéssemos
encontre outros sobreviventes.

584
00:25:38,767 --> 00:25:42,000
Ei!

585
00:25:42,167 --> 00:25:45,167
Mas o que não vemos
é gente.

586
00:25:45,334 --> 00:25:48,100
- Este lugar é
muito quieto.
- Veja isso.

587
00:25:48,267 --> 00:25:49,801
Há cordame amarrado a isso.

588
00:25:51,667 --> 00:25:53,601
- Sim.
- Olá!

589
00:25:56,067 --> 00:25:58,167
- Uau, você ouviu isso?
- Isso foi um grito, certo?

590
00:25:58,334 --> 00:26:01,400
- Isso foi um grito.
- Ei!

591
00:26:01,567 --> 00:26:02,601
Ei!

592
00:26:09,267 --> 00:26:10,567
Olá!

593
00:26:12,267 --> 00:26:15,000
- Uau, você ouviu isso?
- Ei!

594
00:26:15,167 --> 00:26:17,767
Ei!

595
00:26:17,934 --> 00:26:19,634
Espere, shh, shh, quieto.

596
00:26:22,100 --> 00:26:23,901
Olá!

597
00:26:25,400 --> 00:26:28,200
Estamos olhando ao redor.
Estamos gritando pelas pessoas.

598
00:26:28,367 --> 00:26:31,400
Nós até pensamos que ouvimos alguém
responda de volta.

599
00:26:31,567 --> 00:26:32,534
Estamos viajando?

600
00:26:32,701 --> 00:26:35,100
Porque nós apenas nadamos
um longo caminho.

601
00:26:35,267 --> 00:26:37,868
- Não sei, cara.
- Ei!

602
00:26:45,667 --> 00:26:46,701
Nada.

603
00:26:47,767 --> 00:26:49,968
Eventualmente,
depois de gritar bastante,

604
00:26:50,133 --> 00:26:52,267
Percebi que é apenas meu eco.

605
00:26:52,434 --> 00:26:54,868
É assim que vazio
esta Costa Perdida é.

606
00:27:00,100 --> 00:27:01,267
O que é isso aí?
Tem mais.

607
00:27:01,434 --> 00:27:04,567
Ah, isso é abrigo?
Olá?

608
00:27:06,868 --> 00:27:08,801
Tem alguém aqui?

609
00:27:08,968 --> 00:27:10,567
Eles teriam saído
agora, cara.

610
00:27:10,734 --> 00:27:12,067
Você pode sentir o fogo?

611
00:27:15,667 --> 00:27:16,701
Está frio.

612
00:27:17,868 --> 00:27:20,467
- Não, sentimos falta deles.
- Homem.

613
00:27:21,968 --> 00:27:23,367
Com certeza,
eles estavam aqui.

614
00:27:23,534 --> 00:27:26,701
Encontramos o abrigo deles,
mas eles se foram.

615
00:27:26,868 --> 00:27:28,968
Sentimos falta deles.
Demoramos muito.

616
00:27:31,000 --> 00:27:33,901
Olhe para todos esses cocos.
Esta jangada improvisada.

617
00:27:34,067 --> 00:27:36,868
Esta é uma jangada maluca, cara.

618
00:27:37,033 --> 00:27:38,701
Isso não parece bom.

619
00:27:38,868 --> 00:27:41,000
Caramba, cara, eu me pergunto
para onde eles foram.

620
00:27:42,667 --> 00:27:45,868
Cara, estive pensando isso
todo o caminho até aqui que estávamos

621
00:27:46,033 --> 00:27:47,868
vai chegar para as pessoas
na costa.

622
00:27:48,033 --> 00:27:48,968
Eu sei direito?

623
00:28:09,100 --> 00:28:13,767
Estou super feliz.
Aquele peixe estava tão delicioso.

624
00:28:13,934 --> 00:28:16,467
Estou adorando ter cinco pessoas
neste grupo,

625
00:28:16,634 --> 00:28:18,133
mas precisamos de um banquete.

626
00:28:19,400 --> 00:28:22,167
Espero que amanhã os mares
seja claro e calmo o suficiente para mim

627
00:28:22,334 --> 00:28:23,868
para sair da minha jangada.

628
00:28:24,033 --> 00:28:25,467
Podemos sair,
pescar em águas profundas,

629
00:28:25,634 --> 00:28:26,968
e espero conseguir alguns peixes grandes.

630
00:28:27,133 --> 00:28:28,868
Tipo, eu quero um monstro.

631
00:28:30,567 --> 00:28:31,567
Que diabos?

632
00:28:32,601 --> 00:28:35,567
Oh meu Deus.
Eu vi uma arraia.

633
00:28:35,734 --> 00:28:36,901
Darrin!

634
00:28:37,067 --> 00:28:38,601
Droga, isso teria
sido bom.

635
00:28:38,767 --> 00:28:42,200
- O que você encontrou?
- Então, eu vi uma arraia.

636
00:28:42,367 --> 00:28:43,901
- Sim.
- Você acha isso
seria uma boa

637
00:28:44,067 --> 00:28:45,767
para eu fazer uma lança
fora?

638
00:28:45,934 --> 00:28:47,901
Sim, e lembre-se de cortar
dos dois lados para que não

639
00:28:48,067 --> 00:28:49,667
lascar e rasgar
seu bastão.

640
00:28:49,834 --> 00:28:52,767
Estou fazendo uma lança
porque eu quero pegar uma arraia

641
00:28:52,934 --> 00:28:55,100
e eu quero fornecer
para minha família.

642
00:28:55,267 --> 00:28:56,400
Mas, você também tem que
tenha cuidado.

643
00:28:56,567 --> 00:28:58,467
Eles se debatem quando
você os lança.

644
00:28:58,634 --> 00:29:00,868
Não é brincadeira.
Você vai para casa se
você é picado.

645
00:29:01,033 --> 00:29:02,166
OK.

646
00:29:02,167 --> 00:29:05,100
Tudo bem, eu só queria
certifique-se antes de eu...

647
00:29:05,267 --> 00:29:06,400
Sim.

648
00:29:06,567 --> 00:29:08,100
Malu está me pedindo para ajudar
ela faz uma lança

649
00:29:08,267 --> 00:29:09,968
porque ela viu uma arraia.

650
00:29:10,133 --> 00:29:11,868
Você não quer ser picado
por uma arraia.

651
00:29:12,033 --> 00:29:15,767
Isso é provavelmente um instante
voltar para casa com dor e agonia.

652
00:29:15,934 --> 00:29:17,133
Mas, quer saber?

653
00:29:17,300 --> 00:29:19,567
Se é isso que ela quer fazer,
Eu vou ajudá-la

654
00:29:19,734 --> 00:29:21,701
e dar-lhe todos os conselhos
Eu posso.

655
00:29:21,868 --> 00:29:25,367
Contanto que ela conheça os riscos,
então ela está sozinha.

656
00:29:25,534 --> 00:29:27,567
E estou orgulhoso dela
por tentar algo

657
00:29:27,734 --> 00:29:29,267
isso é realmente perigoso.

658
00:29:29,434 --> 00:29:31,200
Eu sei que você quer que eu faça
meus próprios erros,

659
00:29:31,367 --> 00:29:33,501
mas corte aqui
ou cortado aqui?

660
00:29:33,667 --> 00:29:35,167
Veja como há, tipo,
um nó aí?

661
00:29:35,334 --> 00:29:37,100
- Bem aqui?
- Veja como um galho quebrou

662
00:29:37,267 --> 00:29:38,567
e descascado?
- Ah, ah, ah.

663
00:29:38,734 --> 00:29:41,367
Você vai querer fazer o seu ponto
alguns centímetros abaixo dali.

664
00:29:41,534 --> 00:29:43,501
OK.
Obrigado.

665
00:29:43,667 --> 00:29:46,167
E eu aprecio tudo
Darrin está me ensinando

666
00:29:46,334 --> 00:29:49,501
porque eu quero ser o melhor
sobrevivente que posso ser.

667
00:29:49,667 --> 00:29:51,367
Você está aqui fazendo
isso, isso é tudo que importa.

668
00:29:51,534 --> 00:29:54,100
E seu coração está tão envolvido nisso.

669
00:29:54,267 --> 00:29:56,367
Eu realmente gosto
e aprecio isso.

670
00:29:56,534 --> 00:29:57,767
- Ah, eu gosto de você.
- Tipo, o fato de você

671
00:29:57,934 --> 00:29:59,267
quero aprender
como fazer essas coisas

672
00:29:59,434 --> 00:30:00,399
e você faz perguntas

673
00:30:00,400 --> 00:30:02,667
e você aceita críticas
e aprenda com isso.

674
00:30:02,834 --> 00:30:05,100
E isso é
inacreditável.

675
00:30:05,267 --> 00:30:06,267
E eu realmente aprecio isso.

676
00:30:06,434 --> 00:30:08,467
Só assim está dito
na sua cara.

677
00:30:08,634 --> 00:30:09,567
Obrigado.

678
00:30:11,200 --> 00:30:12,868
- Está feito?
- Sim, sim.

679
00:30:13,033 --> 00:30:14,000
E então você vai afiá-lo

680
00:30:14,167 --> 00:30:15,567
até que não haja mais
carvão restante.

681
00:30:17,067 --> 00:30:20,467
Aprovação de Darrin
significa muito para mim.

682
00:30:20,634 --> 00:30:22,367
Mas, eu não quero ser
burro, também.

683
00:30:22,534 --> 00:30:25,100
Isto é perigoso.
Uma arraia é uma batida.

684
00:30:25,267 --> 00:30:26,601
E estou preocupado.

685
00:30:26,767 --> 00:30:28,767
Mas veremos.
O tempo dirá.

686
00:30:35,767 --> 00:30:38,000
Se mudarmos para a casa de praia,
precisamos arrumar tudo.

687
00:30:38,167 --> 00:30:40,467
Mas se ele decidir ir para
a casa de praia, melhor ainda.

688
00:30:40,634 --> 00:30:42,467
- Nós apenas ficamos aqui.
- Sim.

689
00:30:42,634 --> 00:30:44,167
Eu sou o deixado de fora
companheiro de equipe agora.

690
00:30:44,334 --> 00:30:47,200
O que eu fiz para ficar de fora?

691
00:30:47,367 --> 00:30:50,100
Jamie's, tudo o que ele está fazendo é
estando ao lado dela,

692
00:30:50,267 --> 00:30:52,567
cuidando dela,
quem se importa com Jarrell

693
00:30:52,734 --> 00:30:54,801
e sobre como ele pode se sentir?

694
00:30:54,968 --> 00:30:56,167
Então, poderíamos falar com ele
e pergunte a ele

695
00:30:56,334 --> 00:30:57,467
o que ele faria
quer fazer?

696
00:30:57,634 --> 00:30:59,367
Sim, e claro,
teríamos que conversar sobre,

697
00:30:59,534 --> 00:31:02,467
tipo, quaisquer recursos importantes
dividir.

698
00:31:02,634 --> 00:31:04,100
A parte mais difícil de hoje é

699
00:31:04,267 --> 00:31:08,367
dizendo a Jarrell que estamos
se separando.

700
00:31:08,534 --> 00:31:11,100
Eu não tenho certeza de como
Jarrell vai reagir.

701
00:31:11,267 --> 00:31:13,000
É uma situação grave.

702
00:31:13,167 --> 00:31:15,000
Com Dani, obviamente,

703
00:31:15,167 --> 00:31:17,367
coisas realmente, realmente
chateá-la.

704
00:31:17,534 --> 00:31:20,067
E não foi legal ver.

705
00:31:20,234 --> 00:31:22,767
Eu não gosto de ver
pessoas chateadas.

706
00:31:22,934 --> 00:31:25,300
As discussões parecem apenas
não nos leve a lugar nenhum.

707
00:31:25,467 --> 00:31:26,567
Sim.

708
00:31:26,734 --> 00:31:28,267
Então, conversamos e pensamos

709
00:31:28,434 --> 00:31:31,634
é melhor se formos
nossos caminhos separados.

710
00:31:34,100 --> 00:31:36,767
eu não sabia que era isso
sério onde alguém tem que

711
00:31:36,934 --> 00:31:38,767
mudar para um novo lugar.

712
00:31:38,934 --> 00:31:41,467
Eu gostaria que não chegasse a isso.

713
00:31:41,634 --> 00:31:43,467
Quem tem que sair,
quem tem que ficar?

714
00:31:43,634 --> 00:31:45,801
Temos a casa de praia,
nós temos aqui.

715
00:31:47,267 --> 00:31:48,267
Onde você prefere?

716
00:31:49,300 --> 00:31:50,400
eu sei que você gosta
a casa de praia.

717
00:31:50,567 --> 00:31:52,701
É por isso que estou apenas colocando
uma opção lá fora.

718
00:31:52,868 --> 00:31:54,367
Não há nada ali
para mim.

719
00:31:54,534 --> 00:31:56,501
Você é mais que bem-vindo para
venha quando quiser.

720
00:31:56,667 --> 00:31:57,868
Ninguém precisa sair.
Eu simplesmente não--

721
00:31:58,033 --> 00:32:01,367
Eu não tenho com quem falar
alguém demais.

722
00:32:01,534 --> 00:32:03,501
Eu preciso de um pouco mais
distância do que isso.

723
00:32:04,567 --> 00:32:07,100
- Então...
- Então eu acho que você deveria ir
a casa de praia, então.

724
00:32:07,267 --> 00:32:09,367
- Isso é bom.
- OK.

725
00:32:09,534 --> 00:32:12,868
Então, precisamos fazer as malas,
e então precisamos caminhar.

726
00:32:13,033 --> 00:32:14,267
Temos fogo aqui.

727
00:32:15,901 --> 00:32:17,767
Podemos pegar o iniciador de fogo.

728
00:32:17,934 --> 00:32:19,400
Então, vocês dois vão
para a casa de praia?

729
00:32:19,567 --> 00:32:20,601
Sim.

730
00:32:25,200 --> 00:32:26,968
Ok, dokie.

731
00:32:27,133 --> 00:32:28,067
Você está bem?

732
00:32:28,234 --> 00:32:29,567
- Hum-hmm.
- Tudo bem.

733
00:32:35,601 --> 00:32:36,868
Eu me sinto traído.

734
00:32:37,033 --> 00:32:40,567
Eu pensei que Jamie iria
pelo menos converse

735
00:32:40,734 --> 00:32:42,467
e ser o mediador,
mas não,

736
00:32:42,634 --> 00:32:44,100
ele também me abandonou.

737
00:32:44,267 --> 00:32:48,501
Literalmente sobre panelas e camarões
e caranguejos juntos,

738
00:32:48,667 --> 00:32:51,567
como se não fosse mesmo
um argumento sério.

739
00:32:51,734 --> 00:32:53,367
Espero ver você em
a linha de chegada, Jarrell.

740
00:32:53,534 --> 00:32:55,267
Sim, espero
vejo você também.

741
00:32:55,434 --> 00:32:56,767
Desculpe, eu era tal
um mau companheiro de equipe.

742
00:32:57,901 --> 00:33:00,467
Droga, vocês só querem
me deixar preso?

743
00:33:00,634 --> 00:33:02,567
Dói porque,
você sabe, estamos naufragados.

744
00:33:02,734 --> 00:33:04,801
Não há ninguém vindo
para nos resgatar.

745
00:33:04,968 --> 00:33:06,701
Quem está prestes a cuidar de mim?
Ninguém.

746
00:33:08,567 --> 00:33:10,501
- Ei, pronto?
- Bom.

747
00:33:10,667 --> 00:33:13,467
É muito decepcionante
que Jarrell escolheu ficar

748
00:33:13,634 --> 00:33:17,167
a casa da fazenda, mas não posso viver
assim por mais tempo.

749
00:33:17,334 --> 00:33:19,767
Mesmo que isso vá ser
difícil, eu realmente sinto que

750
00:33:19,934 --> 00:33:22,067
Eu fiz a melhor escolha
para mim mesmo.

751
00:33:22,234 --> 00:33:23,167
Não importa.

752
00:33:23,334 --> 00:33:24,567
Nós ainda vamos conseguir
aqui fora.

753
00:33:24,734 --> 00:33:27,367
Foi rejeitado por
minha própria gangue.

754
00:33:37,200 --> 00:33:40,767
Comandos do Assistente Meteorológico,
os mares fiquem calmos!

755
00:33:42,167 --> 00:33:43,567
Perfeito.

756
00:33:43,734 --> 00:33:48,067
Eu reivindico esta ilha em nome
do Assistente do Tempo.

757
00:33:48,234 --> 00:33:49,267
Ah, tão engraçado.

758
00:33:51,267 --> 00:33:54,667
Oh, o que você diz de nós
acender o fogo?

759
00:33:54,834 --> 00:33:56,132
OK.

760
00:33:56,133 --> 00:33:59,467
Chegando a este novo local
e não havendo ninguém

761
00:33:59,634 --> 00:34:02,200
aqui está uma grande decepção.

762
00:34:02,367 --> 00:34:04,567
Estou com fome, estou cansado,

763
00:34:04,734 --> 00:34:07,601
Estou com sede e agora estou triste.

764
00:34:07,767 --> 00:34:09,901
Precisamos encontrar esses outros
gente, precisamos encontrar

765
00:34:10,067 --> 00:34:11,200
as outras partes deste mapa,

766
00:34:11,367 --> 00:34:14,501
e precisamos descobrir como
para chegar em casa.

767
00:34:14,667 --> 00:34:19,167
Como se estivéssemos literalmente
naufragou na Costa Perdida,

768
00:34:20,467 --> 00:34:23,667
e ficamos apenas com
mais perguntas do que respostas.

769
00:34:23,834 --> 00:34:27,167
Bem, vamos nos concentrar
hoje à noite e então podemos nos reagrupar

770
00:34:27,334 --> 00:34:29,300
pela manhã.
- Parece bom.

771
00:34:33,467 --> 00:34:35,501
Eca.

772
00:34:35,667 --> 00:34:37,567
Parece que estivemos
viajando por séculos.

773
00:34:37,734 --> 00:34:39,367
- É verdade.
- Sim.

774
00:34:39,534 --> 00:34:42,067
Assim que sairmos daqui,
que nos levará às rochas.

775
00:34:42,234 --> 00:34:43,767
Então é só por aí
o canto das rochas.

776
00:34:43,934 --> 00:34:44,999
Tudo bem.

777
00:34:45,000 --> 00:34:47,400
Vou ser sincero, estou um pouco
preocupado por esta noite.

778
00:34:47,567 --> 00:34:50,100
Temos fogo para fazer,
temos água para ferver,

779
00:34:50,267 --> 00:34:51,501
um milhão e uma de coisas para fazer.

780
00:34:51,667 --> 00:34:53,367
Nós simplesmente não temos tempo
fazer isso porque é tarde

781
00:34:53,534 --> 00:34:55,000
no dia.

782
00:34:55,167 --> 00:34:56,367
- Oh não.
- O que?

783
00:34:56,534 --> 00:34:58,167
Nós vamos ter que
passar pela água.

784
00:34:59,367 --> 00:35:01,200
Sim, eu gostaria que pudéssemos ter
feito isso antes.

785
00:35:01,367 --> 00:35:02,367
Eu sei.

786
00:35:07,367 --> 00:35:08,367
Santo [bip].

787
00:35:10,601 --> 00:35:11,567
- O que?
- Tem gente.

788
00:35:13,067 --> 00:35:14,701
- Que é aquele?
- Olá!

789
00:35:16,100 --> 00:35:17,567
O que?

790
00:35:17,734 --> 00:35:19,868
- Olá!
- Pessoas nuas!

791
00:35:20,033 --> 00:35:21,167
Sim!

792
00:35:21,334 --> 00:35:23,601
- Ei!
- Sem chance!

793
00:35:23,767 --> 00:35:26,167
Acho que nunca
Fiquei muito feliz em ver Patrick.

794
00:35:27,667 --> 00:35:29,601
Você sabe, eu e Patrick
tem história.

795
00:35:29,767 --> 00:35:32,968
De volta em "Último Sobrevivente",
ele roubou minha linha de pesca.

796
00:35:33,133 --> 00:35:34,601
- Ah, linha de pesca!
- Oh.

797
00:35:34,767 --> 00:35:36,801
- Entendi.
- Uau.

798
00:35:36,968 --> 00:35:37,868
Me irrita.

799
00:35:40,601 --> 00:35:41,901
Sem ressentimentos?

800
00:35:43,567 --> 00:35:47,000
Todos nós temos um comum
objetivo, e é ser resgatado.

801
00:35:47,167 --> 00:35:49,467
Então, se pudermos colocar tudo
a história por trás de nós,

802
00:35:49,634 --> 00:35:51,567
então esse é o melhor resultado.

803
00:35:51,734 --> 00:35:53,868
Espere, vocês tiveram um terceiro?

804
00:35:54,033 --> 00:35:55,167
Sim, você fez?

805
00:35:55,334 --> 00:35:56,567
Estávamos com Shawn.

806
00:35:56,734 --> 00:35:57,834
Espero que ele esteja bem.

807
00:35:58,000 --> 00:36:00,367
- Ele está bem,
mas ele fez uso médico.
- Uau.

808
00:36:00,534 --> 00:36:02,400
- Baixo nível de açúcar no sangue.
- Sim.

809
00:36:02,567 --> 00:36:04,667
Mas espere, vocês
tem um terceiro?

810
00:36:04,834 --> 00:36:06,067
Nós fizemos.
Certo, então Jarrell

811
00:36:06,234 --> 00:36:08,601
começou incrível,
um cara tão legal,

812
00:36:08,767 --> 00:36:10,567
realmente realista.

813
00:36:10,734 --> 00:36:13,367
E então ele começou
tornando-se realmente negativo.

814
00:36:13,534 --> 00:36:15,667
Ele estava dando a Dani
um momento muito difícil.

815
00:36:15,834 --> 00:36:17,567
Hoje foi apenas a gota d’água.

816
00:36:17,734 --> 00:36:19,300
Ficou muito ruim, não foi?

817
00:36:19,467 --> 00:36:22,701
Sim, foi como o último
cinco dias foram tão insuportáveis.

818
00:36:22,868 --> 00:36:25,167
Eu choraria e então ele iria
zombar de mim chorando.

819
00:36:25,334 --> 00:36:28,267
Eu nunca tive ninguém me tratando
assim na minha vida.

820
00:36:28,434 --> 00:36:29,501
Cara, não [bip]!

821
00:36:29,667 --> 00:36:30,868
Ele está vindo
aqui embaixo esta noite?

822
00:36:31,033 --> 00:36:32,601
- Não, ele vai ficar lá.
- Não.

823
00:36:32,767 --> 00:36:34,901
Eu não estou muito familiarizado
com quem Jarrell é,

824
00:36:35,067 --> 00:36:36,868
mas ele soa
como um instigador

825
00:36:37,033 --> 00:36:38,601
e um encrenqueiro e alguém

826
00:36:38,767 --> 00:36:41,868
que, francamente, eu não quero
estar em uma equipe com.

827
00:36:42,033 --> 00:36:43,267
Vocês têm algum mapa?

828
00:36:43,434 --> 00:36:44,367
Eu só ia perguntar isso.

829
00:36:44,534 --> 00:36:45,999
Temos um mapa, sim.

830
00:36:46,000 --> 00:36:47,901
- Nós íamos para
onde nosso mapa termina.
- Vamos ver, cara!

831
00:36:48,067 --> 00:36:49,667
- Hora do mapa!
- Estávamos tão curiosos

832
00:36:49,834 --> 00:36:51,601
sobre estes
outras partes do mapa.

833
00:36:51,767 --> 00:36:54,267
- É o mapa,
é o mapa!
- Oh!

834
00:36:54,434 --> 00:36:56,767
- Oh!
- Ah, aí está!

835
00:36:58,267 --> 00:36:59,667
Definitivamente conecta.

836
00:36:59,834 --> 00:37:01,000
- Ei.
- O que?

837
00:37:01,167 --> 00:37:03,601
Ouça essa ideia, certo?
Quatro mapas

838
00:37:04,901 --> 00:37:06,868
cortado em quatro pedaços diferentes.

839
00:37:07,033 --> 00:37:09,601
Temos talvez um quarto
do mapa cada.

840
00:37:09,767 --> 00:37:11,300
Isso significa que há outros dois
quartos lá fora.

841
00:37:11,467 --> 00:37:12,367
Exatamente.

842
00:37:12,534 --> 00:37:14,167
Isso é tão emocionante,

843
00:37:14,334 --> 00:37:15,767
porque isso significa que há

844
00:37:15,934 --> 00:37:19,267
há pelo menos duas outras equipes
lá fora

845
00:37:20,267 --> 00:37:24,601
que tem mais informações
sobre nosso ponto de resgate.

846
00:37:24,767 --> 00:37:26,567
- Precisamos de mais desse mapa.
- Sim.

847
00:37:26,734 --> 00:37:28,200
- Sim.
- Eu adoraria por nós
formar uma equipe

848
00:37:28,367 --> 00:37:31,467
e chegar ao fim juntos
como equipe, eu adoraria.

849
00:37:31,634 --> 00:37:32,567
- Certo.
- Sim.

850
00:37:32,734 --> 00:37:33,868
Obrigado, irmão.

851
00:37:43,000 --> 00:37:44,167
Como fui alienado?

852
00:37:44,334 --> 00:37:46,501
Alienação, rapaz.

853
00:37:46,667 --> 00:37:49,100
Meus companheiros de equipe,
eles desistiram de mim.

854
00:37:49,267 --> 00:37:52,067
O divórcio aconteceu
a papelada foi processada.

855
00:37:52,234 --> 00:37:55,267
Você sabe, eles pegaram a praia
casa, eu tenho a casa da fazenda.

856
00:37:55,434 --> 00:37:57,200
Eles acham que não posso sobreviver
sem eles, então eu acho

857
00:37:57,367 --> 00:37:59,300
Eu tenho que provar meu valor.

858
00:37:59,467 --> 00:38:03,667
Meus parceiros, eles simplesmente me deixaram
na Costa Perdida para morrer.

859
00:38:03,834 --> 00:38:05,100
Eles também saíram com o mapa.

860
00:38:05,267 --> 00:38:06,901
Como vou saber
onde conseguir resgates?

861
00:38:07,067 --> 00:38:09,067
Sem o mapa,
Estou simplesmente preso.

862
00:38:09,234 --> 00:38:10,567
E a pior parte disso é que

863
00:38:10,734 --> 00:38:11,801
Eu nem tenho um iniciador de fogo.

864
00:38:11,968 --> 00:38:14,167
vou pegar esse outro
grande registro aqui.

865
00:38:15,501 --> 00:38:18,100
Então, só preciso ter certeza
Eu mantenho esse fogo aceso.

866
00:38:19,367 --> 00:38:20,701
Minha primeira noite sozinha.

867
00:38:20,868 --> 00:38:23,000
Minha primeira noite
na fazenda.

868
00:38:23,167 --> 00:38:24,333
Assustador [bip].

869
00:38:24,334 --> 00:38:26,767
Eu não sei o que vai
acontecer, mas vai ser

870
00:38:26,934 --> 00:38:28,567
um bom jantar esta noite.

871
00:38:28,734 --> 00:38:32,300
Dani, ele está morto,
e ele vai ser comido.

872
00:38:32,467 --> 00:38:34,000
Desculpe!

873
00:38:34,167 --> 00:38:36,167
Desculpe, Dani, o camarão
está morto.

874
00:38:36,334 --> 00:38:37,667
De baixo para cima.

875
00:38:37,834 --> 00:38:39,767
Este é um desafio
para mim mesmo agora.

876
00:38:39,934 --> 00:38:41,267
Hum.

877
00:38:41,434 --> 00:38:43,868
Eu não posso me decepcionar.
Lobo solitário.

878
00:38:44,033 --> 00:38:45,300
Eu não posso me decepcionar.

879
00:38:45,467 --> 00:38:47,200
Solitário.

880
00:38:47,367 --> 00:38:48,868
Lobo.

881
00:38:55,300 --> 00:38:57,968
Hoje foi
um passeio selvagem.

882
00:38:58,133 --> 00:38:59,701
Mandy e eu saímos da selva,

883
00:38:59,868 --> 00:39:03,100
e esta tarde

884
00:39:03,267 --> 00:39:05,501
nós encontramos
pessoas nuas.

885
00:39:05,667 --> 00:39:08,567
É bom encontrar outro
pedaço desse mapa, encontre outro

886
00:39:08,734 --> 00:39:12,767
pessoas, e este é um passo
mais perto de poder

887
00:39:12,934 --> 00:39:15,901
resgatar-nos de ser
sangrento naufragou.

888
00:39:23,667 --> 00:39:25,767
Que dia
isso foi, cara!

889
00:39:25,934 --> 00:39:28,968
Conhecemos alguns ótimos companheiros de equipe.

890
00:39:29,133 --> 00:39:30,701
Uma grande família.

891
00:39:30,868 --> 00:39:33,667
Vibrações positivas, é isso que
você se deparou.

892
00:39:33,834 --> 00:39:35,100
Ei!
Jarrell...

893
00:39:37,000 --> 00:39:39,100
veremos o que acontece.

894
00:39:41,567 --> 00:39:44,667
Eu simplesmente me sinto assim
um grande abrigo, você precisa de fogo

895
00:39:44,834 --> 00:39:45,968
para manter os mosquitos afastados.

896
00:39:49,167 --> 00:39:50,167
Sim.

897
00:39:56,467 --> 00:39:57,501
Minha primeira noite sozinha.

898
00:39:58,901 --> 00:40:01,000
Não tenho opiniões para
meu lado direito,

899
00:40:01,167 --> 00:40:04,100
sem opiniões para o meu lado esquerdo,
só eu.

900
00:40:04,267 --> 00:40:06,367
Mas estou preocupado com meu fogo.

901
00:40:06,534 --> 00:40:08,801
Tipo, se eu acordar,
vai sair.

902
00:40:08,968 --> 00:40:12,167
Então, é como se meu corpo não
deixe-me dormir.

903
00:40:12,334 --> 00:40:15,968
E os mosquitos aqui
são implacáveis.

904
00:40:16,133 --> 00:40:20,200
É como psicológico
guerra, cara, esses mosquitos.

905
00:40:20,367 --> 00:40:22,167
Prestes a ir para
medidas extremas.

906
00:40:22,334 --> 00:40:25,901
E isso é cinza e lama
em todo o meu corpo.

907
00:40:26,067 --> 00:40:28,067
Cansado de apenas ser mordido
por esses caras

908
00:40:28,234 --> 00:40:30,400
e então eu sou mordido em alguns lugares
Eu não posso coçar.

909
00:40:31,667 --> 00:40:32,901
É simplesmente um inferno.

910
00:40:36,000 --> 00:40:37,901
Acabei de me sujar.

911
00:40:38,067 --> 00:40:41,501
Cinzas e lama no meu corpo.
Vou deixar secar.

912
00:40:41,667 --> 00:40:44,300
Isso é tão desconfortável
esses mosquitos são, cara!

913
00:40:44,467 --> 00:40:45,901
Eu [bip] os odeio!

914
00:40:47,567 --> 00:40:49,667
Esses mosquitos são
super mosquitos.

915
00:40:50,968 --> 00:40:52,801
Espero que eu consiga
durma um pouco, cara.

916
00:41:04,901 --> 00:41:05,901
Santo Deus.

917
00:41:22,067 --> 00:41:23,100
Ore por mim.

918
00:41:47,601 --> 00:41:48,667
Droga.

919
00:41:57,267 --> 00:41:58,934
Oh meu Deus.

920
00:42:06,601 --> 00:42:08,367
Uau.

921
00:42:08,534 --> 00:42:10,067
Caramba.

922
00:42:10,234 --> 00:42:12,100
Agora vamos ver se conseguimos
durma um pouco, cara.

923
00:42:13,200 --> 00:42:14,701
Que dia.
Que noite.

924
00:42:16,467 --> 00:42:18,067
Nossa.

925
00:42:29,968 --> 00:42:32,100
Sun está apenas começando a
saia agora.

926
00:42:32,267 --> 00:42:34,701
Darrin fez uma jangada
e o plano é,

927
00:42:34,868 --> 00:42:36,767
Eu acho que nós dois

928
00:42:36,934 --> 00:42:38,100
vão sair.

929
00:42:38,267 --> 00:42:40,467
Espero que peguemos
alguns peixes hoje.

930
00:42:40,634 --> 00:42:44,467
Todo mundo aqui está muito interessado
por alguma proteína.

931
00:42:44,634 --> 00:42:46,501
Eu ficaria honrado em vir
com você e ter uma rachadura

932
00:42:46,667 --> 00:42:48,300
na pesca.
- Estamos tendo
um bromance.

933
00:42:48,467 --> 00:42:49,533
Sim.

934
00:42:49,534 --> 00:42:52,868
Darrin adoraria algum tempo
sem as meninas.

935
00:42:54,100 --> 00:42:56,467
Estou muito animado para
fazer uma viagem inaugural

936
00:42:56,634 --> 00:42:57,868
e pegue essa coisa
na água hoje.

937
00:42:58,033 --> 00:43:00,567
Espero que aguente os dois
Adão e eu.

938
00:43:00,734 --> 00:43:02,801
É tão bom ter Adam aqui.
eu estava...

939
00:43:04,100 --> 00:43:06,667
definitivamente ficando
estrogênio.

940
00:43:06,834 --> 00:43:07,867
- Pronto, amigo?
- Sim.

941
00:43:07,868 --> 00:43:10,000
Tenho esse lado.
Eu vou por este lado e volto.

942
00:43:10,167 --> 00:43:11,167
Eu já posso dizer ao Darrin

943
00:43:11,334 --> 00:43:13,367
e eu vou
se dar muito bem.

944
00:43:13,534 --> 00:43:15,467
Ambos têm uma paixão
para pescar.

945
00:43:15,634 --> 00:43:18,067
Espero que se sairmos
um pouco mais fundo,

946
00:43:18,234 --> 00:43:20,267
pegamos peixes maiores.

947
00:43:20,434 --> 00:43:22,100
Essa é a única coisa
nos resta fazer, realmente,

948
00:43:22,267 --> 00:43:23,901
é constantemente fonte de proteína.

949
00:43:24,067 --> 00:43:25,868
Lá vamos nós.

950
00:43:26,033 --> 00:43:28,000
Mais 13 dias e um resgate.

951
00:43:28,167 --> 00:43:30,567
Isso é o que temos.

952
00:43:31,501 --> 00:43:35,167
E agora somos uma equipe de cinco.
São cinco bocas para alimentar.

953
00:43:35,334 --> 00:43:37,501
Então, mesmo que eu esteja exausto,

954
00:43:37,667 --> 00:43:39,667
não podemos nos dar ao luxo de descansar.

955
00:43:39,834 --> 00:43:42,267
Uau!

956
00:43:42,434 --> 00:43:45,367
Isto é a sobrevivência no seu melhor.

957
00:43:45,534 --> 00:43:48,367
Nós não estamos desistindo
e nós vamos...

958
00:43:49,767 --> 00:43:53,067
vamos chegar aos 35.
Eu acredito.

959
00:43:53,234 --> 00:43:57,601
Acordando hoje em
dia 21, isso significa muito

960
00:43:57,767 --> 00:44:03,367
para mim porque eu não consegui
ao dia 21 no meu último desafio.

961
00:44:03,534 --> 00:44:05,801
Mas desta vez
Eu me sinto muito bem.

962
00:44:05,968 --> 00:44:08,400
Estou me segurando.

963
00:44:08,567 --> 00:44:10,968
E quem sabe o que eu posso
realizar com esta confiança.

964
00:44:16,267 --> 00:44:17,300
Hum-hmm.

965
00:44:19,767 --> 00:44:21,467
Ah, é um nome.

966
00:44:21,634 --> 00:44:25,100
- Sim, Sam.
-Sam, você está certo.

967
00:44:25,267 --> 00:44:29,701
Eu não acho que a Malu consiga
pegue uma arraia aqui

968
00:44:29,868 --> 00:44:32,167
com uma lança.

969
00:44:32,334 --> 00:44:33,767
E se você me ouvir
gritando,

970
00:44:33,934 --> 00:44:35,200
isso significa entrar correndo.

971
00:44:35,367 --> 00:44:36,601
Claro.

972
00:44:43,100 --> 00:44:44,701
Eu vou pegar você, Stingray.

973
00:44:53,167 --> 00:44:54,567
Este lugar é lindo.

974
00:44:54,734 --> 00:44:57,601
Sim, quando cheguei pela primeira vez
nesta praia, eu estava tipo,

975
00:44:57,767 --> 00:44:58,801
"Eu não gosto daqui."

976
00:44:58,968 --> 00:45:00,501
Mas é uma loucura como

977
00:45:00,667 --> 00:45:03,868
a simples chegada de
os outros faziam esta praia parecer

978
00:45:04,033 --> 00:45:05,200
como um lugar muito melhor.

979
00:45:07,267 --> 00:45:11,467
Bem, é o nosso primeiro dia
em nosso novo local.

980
00:45:11,634 --> 00:45:14,567
Eu tenho que dizer que estou realmente
gostando dessa nova dinâmica de grupo.

981
00:45:14,734 --> 00:45:18,701
Definitivamente respira
alguma nova vida nisso,

982
00:45:18,868 --> 00:45:20,667
você sabe, desafio de 35 dias.

983
00:45:20,834 --> 00:45:21,968
Você encontrou um coco?

984
00:45:22,133 --> 00:45:23,801
Sim, é um bom
marrom também.

985
00:45:25,100 --> 00:45:27,100
- Esse se chama Dennis.
-Dennis.

986
00:45:27,267 --> 00:45:28,767
- A ameaça.
- "Dennis, o Ameaçador."

987
00:45:28,934 --> 00:45:31,667
- Sim.
- OK, temos uma equipe
de cinco agora.

988
00:45:32,868 --> 00:45:34,467
- Oh!
- Uau!

989
00:45:35,667 --> 00:45:36,767
Droga.

990
00:45:36,934 --> 00:45:38,367
Estou muito feliz
Estou sorrindo.

991
00:45:38,534 --> 00:45:40,968
Patrick e Allison,
ambos são positivos,

992
00:45:41,133 --> 00:45:43,100
eles são otimistas,
eles são ambiciosos,

993
00:45:43,267 --> 00:45:44,667
mas este lugar ainda é

994
00:45:46,100 --> 00:45:47,701
tão escasso quanto
Eu lembro que era.

995
00:45:47,868 --> 00:45:51,100
Existem poucos vegetarianos
fontes de alimento aqui.

996
00:45:51,267 --> 00:45:54,901
Além disso, há um oceano inteiro
na minha frente com perigos verdadeiros

997
00:45:55,067 --> 00:45:56,167
lá fora na água.

998
00:45:56,334 --> 00:45:58,567
Como são os recursos?

999
00:45:58,734 --> 00:46:00,767
Estamos ligando para isso
a Enseada Venenosa.

1000
00:46:00,934 --> 00:46:03,300
fui picado aqui
por uma água-viva caixa.

1001
00:46:03,467 --> 00:46:04,400
Ah, droga.

1002
00:46:04,567 --> 00:46:06,801
Ah, uau, isso aconteceu
aqui fora?

1003
00:46:06,968 --> 00:46:10,167
Tipo, provavelmente a 12 metros de
onde estamos sentados agora.

1004
00:46:10,334 --> 00:46:11,466
- OK.
- Uau.

1005
00:46:11,467 --> 00:46:13,567
Foi realmente assustador,
e tenho sorte que tenha sido

1006
00:46:13,734 --> 00:46:16,567
no meu membro e não perto
órgãos viscerais

1007
00:46:16,734 --> 00:46:18,000
ou qualquer coisa assim.

1008
00:46:18,167 --> 00:46:21,501
E Jarrell teve um encontro
com uma krait marinha venenosa.

1009
00:46:21,667 --> 00:46:23,067
Então, principalmente apenas
bem na frente daqui?

1010
00:46:23,234 --> 00:46:25,067
Ali,
tipo na baía.

1011
00:46:25,234 --> 00:46:27,501
- Uh-huh.
- Você realmente precisa
preste atenção.

1012
00:46:27,667 --> 00:46:29,567
- Sim.
- Quer dizer, eu ainda vou
na água.

1013
00:46:29,734 --> 00:46:30,868
- Sim.
- Você só precisa
realmente olhe.

1014
00:46:31,033 --> 00:46:32,467
Eu ainda vou,
mas, sim,

1015
00:46:32,634 --> 00:46:34,767
isso me deixa mais apreensivo.

1016
00:46:40,200 --> 00:46:42,267
Eu quero pescar o [bip]
fora disso.

1017
00:46:42,434 --> 00:46:45,367
Jamie e Dani nomearam
este lugar Enseada Venenosa,

1018
00:46:45,534 --> 00:46:47,300
mas eu sou o matador de lendas.

1019
00:46:47,467 --> 00:46:50,567
Você sabe, eu sou provavelmente o mais
sobrevivente experiente de ambos

1020
00:46:50,734 --> 00:46:52,467
dessas equipes reunidas.

1021
00:46:52,634 --> 00:46:56,367
E há tantos
recursos nesta água.

1022
00:46:56,534 --> 00:46:57,400
Ele simplesmente não entende.

1023
00:46:59,367 --> 00:47:01,467
Venomous Cove não é brincadeira.

1024
00:47:02,467 --> 00:47:04,167
Sim.

1025
00:47:04,334 --> 00:47:08,100
Tantas coisas que podem machucar
você e te matar, e agora

1026
00:47:08,267 --> 00:47:11,200
essas águas estão infestadas
com arraias.

1027
00:47:11,367 --> 00:47:15,100
À medida que as temperaturas costeiras aumentam
na primavera, as arraias se tornam

1028
00:47:15,267 --> 00:47:18,000
mais ativo e migrar
perto da costa,

1029
00:47:18,167 --> 00:47:19,467
onde as águas rasas

1030
00:47:19,634 --> 00:47:23,501
proporcionar um ambiente ideal
para acasalar e reproduzir.

1031
00:47:23,667 --> 00:47:26,667
Há perigo sob
cada pé, literalmente.

1032
00:47:26,834 --> 00:47:30,167
As arraias são mestres em
camuflagem, o que significa apenas

1033
00:47:30,334 --> 00:47:32,767
temos que ser extremamente cuidadosos.

1034
00:47:32,934 --> 00:47:36,267
Para evitar a detecção de
predadores, arraias enterram

1035
00:47:36,434 --> 00:47:39,767
eles mesmos na areia,
onde um ataque relâmpago

1036
00:47:39,934 --> 00:47:43,667
de sua cauda envia
uma farpa venenosa afiada como uma navalha

1037
00:47:43,834 --> 00:47:45,667
em qualquer coisa que ele percebe
como uma ameaça.

1038
00:47:46,968 --> 00:47:49,667
Cada passo aqui é
um risco calculado.

1039
00:47:51,667 --> 00:47:53,100
Mas quando você está
o matador de lendas...

1040
00:47:54,667 --> 00:47:55,667
você não teme nada.

1041
00:47:56,667 --> 00:47:57,667
Tenho que fazer isso.

1042
00:48:11,000 --> 00:48:13,601
Essas águas, você tem
andar com muito cuidado.

1043
00:48:13,767 --> 00:48:16,601
Tantas coisas que podem
te machucar e te matar.

1044
00:48:16,767 --> 00:48:20,167
E agora essas águas estão
infestado de arraias.

1045
00:48:23,767 --> 00:48:25,267
O vento está aumentando
agora mesmo.

1046
00:48:26,367 --> 00:48:28,300
Quando o vento perturba
a água assim,

1047
00:48:28,467 --> 00:48:29,567
é o mais perigoso.

1048
00:48:31,267 --> 00:48:32,801
É difícil dizer
onde eles poderiam estar

1049
00:48:32,968 --> 00:48:34,801
e onde eles não estão.

1050
00:48:34,968 --> 00:48:38,267
Então, eu tenho que ter muito cuidado
não se mover muito rapidamente

1051
00:48:38,434 --> 00:48:41,267
e ser picado por uma arraia
ou uma cobra.

1052
00:48:52,567 --> 00:48:53,667
Hum.
Ah, sim.

1053
00:48:54,667 --> 00:48:56,501
Não, é apenas um pedaço
de algas marinhas.

1054
00:48:57,767 --> 00:48:59,567
A ondulação no sol
na água...

1055
00:49:01,167 --> 00:49:02,467
está mexendo com minha visibilidade.

1056
00:49:07,267 --> 00:49:10,167
Às vezes você precisa saber
exatamente quando voltar.

1057
00:49:10,334 --> 00:49:14,000
Então, vou trabalhar para entrar,
mas voltarei.

1058
00:49:21,267 --> 00:49:22,400
Estou cansado.

1059
00:49:22,567 --> 00:49:24,367
Eu quase não dormi
ontem à noite.

1060
00:49:24,534 --> 00:49:26,801
Nenhum.
Esses mosquitos?

1061
00:49:26,968 --> 00:49:28,100
Não é brincadeira.

1062
00:49:28,267 --> 00:49:30,968
Não é brincadeira, cara, estou lhe dizendo.

1063
00:49:31,133 --> 00:49:33,601
Estou pensando que deveria ter levado
a casa de praia, cara,

1064
00:49:33,767 --> 00:49:35,567
de Jamie e Dani,
e eu poderia ter apenas

1065
00:49:35,734 --> 00:49:38,667
veio aqui e pegou
materiais, trouxe-os de volta,

1066
00:49:38,834 --> 00:49:41,367
porque os mosquitos eram
só saiu por um pouquinho

1067
00:49:41,534 --> 00:49:43,100
lá, talvez uma hora,
e eles se foram.

1068
00:49:44,267 --> 00:49:46,000
Então, a energia está baixa.

1069
00:49:46,167 --> 00:49:48,367
Só tenho que conseguir
através disso, cara.

1070
00:49:48,534 --> 00:49:50,067
Tenho que fazer isso.
Eu preciso, cara.

1071
00:49:50,234 --> 00:49:51,801
Eu tenho que provar meu valor.

1072
00:49:51,968 --> 00:49:53,701
Aqui vamos nós.

1073
00:49:56,167 --> 00:49:58,467
Então, agora mesmo, cortando alguns
folhas de palmeira.

1074
00:49:59,467 --> 00:50:00,601
Estou tentando descobrir uma maneira

1075
00:50:00,767 --> 00:50:03,267
encolher no abrigo
dentro do abrigo.

1076
00:50:03,434 --> 00:50:06,000
Tipo, eu não preciso desse tamanho
abrigo só para mim.

1077
00:50:06,167 --> 00:50:10,601
Então, vou fazer um pouco
mini caixa, basicamente

1078
00:50:10,767 --> 00:50:13,567
o mesmo tipo de abrigo com
as telhas então os mosquitos

1079
00:50:13,734 --> 00:50:15,968
tem dificuldade em entrar.

1080
00:50:16,133 --> 00:50:19,801
A única coisa boa que veio
acabar com o divórcio é,

1081
00:50:19,968 --> 00:50:22,601
você sabe, foram regras da maioria,
dois para um.

1082
00:50:22,767 --> 00:50:24,701
Agora, há apenas um.

1083
00:50:24,868 --> 00:50:27,367
Então, se eu quiser renovar
o abrigo e construir um pouco

1084
00:50:27,534 --> 00:50:29,467
loft para mim, eu posso.

1085
00:50:29,634 --> 00:50:32,000
Isso parece muito bom.

1086
00:50:35,701 --> 00:50:37,400
Há algumas chapas de metal
deitado por aí, eu poderia...

1087
00:50:38,567 --> 00:50:40,667
coloque isso aí.

1088
00:50:40,834 --> 00:50:44,067
Então, sim, meu plano com
o metal que existe talvez até

1089
00:50:44,234 --> 00:50:45,667
colocando a chapa metálica

1090
00:50:46,701 --> 00:50:48,167
contra meu abrigo.

1091
00:50:48,334 --> 00:50:49,868
O fogo aquece o metal.

1092
00:50:50,968 --> 00:50:52,567
Isso vai me aquecer.

1093
00:50:52,734 --> 00:50:56,968
Eu fiz um pequeno buraco de fogo então
Eu posso sempre ficar de olho

1094
00:50:57,133 --> 00:50:58,199
no fogo.

1095
00:50:58,200 --> 00:51:00,300
Eu acho que os mosquitos vão
ter mais dificuldade

1096
00:51:00,467 --> 00:51:01,733
entrando lá.

1097
00:51:01,734 --> 00:51:04,367
E eu tenho minha rede mosquiteira
pendurou lá em ambos os lados.

1098
00:51:04,534 --> 00:51:06,601
Então, esperançosamente, basta ter
uma noite confortável.

1099
00:51:16,000 --> 00:51:18,100
Bem, obrigado por
me convidando para sua...

1100
00:51:19,200 --> 00:51:21,167
viagem inaugural, cara.
Eu aprecio isso.

1101
00:51:21,334 --> 00:51:22,868
Você é mais do que
bem-vindo, irmão.

1102
00:51:23,033 --> 00:51:24,033
Obrigado por ter vindo.

1103
00:51:25,767 --> 00:51:27,601
Cara, eles são realmente
aí, meninas.

1104
00:51:33,267 --> 00:51:35,067
Na água,
é tão tranquilo e agradável.

1105
00:51:35,234 --> 00:51:36,367
Tipo, os peixes estavam mordendo,

1106
00:51:36,534 --> 00:51:37,801
mas eles eram apenas
mordendo nossa isca.

1107
00:51:37,968 --> 00:51:40,801
Há tantos pequenos, minúsculos
pescar naquele recife que

1108
00:51:40,968 --> 00:51:43,167
eles apenas arrancam a isca
antes de alguns dos grandes o suficiente

1109
00:51:43,334 --> 00:51:44,801
para engolir o anzol passa.

1110
00:51:44,968 --> 00:51:48,267
Então, há muito mais fracasso
do que sucesso, mas você não vai

1111
00:51:48,434 --> 00:51:50,801
ter sucesso até tentar.

1112
00:51:50,968 --> 00:51:53,767
Você sabe, eu vejo Malu caminhar
para frente e para trás nas águas rasas

1113
00:51:53,934 --> 00:51:56,167
com a lança, e isso é
o que é preciso.

1114
00:51:56,334 --> 00:51:57,868
Você tem que sair daí
todos os dias e tente.

1115
00:52:01,701 --> 00:52:02,767
Por favor.

1116
00:52:04,000 --> 00:52:05,067
Muito frustrante.

1117
00:52:07,167 --> 00:52:11,400
Existe um método
para caçar arraias.

1118
00:52:11,567 --> 00:52:15,100
Estou pegando meus pés
e estou passando-os lentamente

1119
00:52:15,267 --> 00:52:19,267
pelo chão, suave e lento.

1120
00:52:19,434 --> 00:52:22,467
E eu tenho minhas mãos voltadas
o topo da minha lança

1121
00:52:22,634 --> 00:52:25,567
porque você tem que estar pronto
a qualquer momento.

1122
00:52:25,734 --> 00:52:27,601
- Você viu
alguma coisa, Malu?
- Não.

1123
00:52:28,601 --> 00:52:30,767
Malu está fazendo uma lança.

1124
00:52:30,934 --> 00:52:33,367
Ela quer pegar uma arraia,

1125
00:52:33,534 --> 00:52:36,767
mas é uma grande possibilidade

1126
00:52:36,934 --> 00:52:38,400
tem que bater.

1127
00:52:38,567 --> 00:52:43,100
É realmente perigoso
se pisarmos descalços nele.

1128
00:52:43,267 --> 00:52:45,968
Eu sei que há
uma arraia lá fora.

1129
00:52:46,133 --> 00:52:47,567
Eu já vi isso.

1130
00:52:47,734 --> 00:52:49,200
Você simplesmente não pode desistir.

1131
00:52:50,467 --> 00:52:51,501
Caramba.

1132
00:53:13,067 --> 00:53:15,000
Neste momento, Dani e eu...

1133
00:53:16,868 --> 00:53:19,400
estamos procurando por tudo que pudermos

1134
00:53:19,567 --> 00:53:22,767
nestes
piscinas de maré baixa agora.

1135
00:53:23,868 --> 00:53:25,767
Aqui em Venomous Cove,

1136
00:53:25,934 --> 00:53:30,167
já se passaram algumas semanas desde
Fui picado por uma água-viva caixa

1137
00:53:30,334 --> 00:53:33,567
e eu tenho feito o meu próprio
pouca terapia de exposição de

1138
00:53:33,734 --> 00:53:37,067
ficando mais confortável
na água apenas andando

1139
00:53:37,234 --> 00:53:38,167
a maré baixa.

1140
00:53:40,567 --> 00:53:41,767
Ah, olhe,

1141
00:53:41,934 --> 00:53:44,868
há uma arraia
bem ali.

1142
00:53:50,601 --> 00:53:52,667
Há uma arraia.

1143
00:53:55,801 --> 00:53:57,167
A farpa nisso é uma loucura.

1144
00:54:05,968 --> 00:54:07,167
Oh.

1145
00:54:08,667 --> 00:54:09,667
Ele é rápido, uau!

1146
00:54:19,701 --> 00:54:21,267
- Ah, você pegou ele?
Você o pegou?
- Peguei ele.

1147
00:54:21,434 --> 00:54:22,400
De jeito nenhum, de jeito nenhum!

1148
00:54:26,300 --> 00:54:29,000
- [bip] Matador de Lendas!
- Sim!

1149
00:54:31,033 --> 00:54:33,100
Stingray está no cardápio, querido!

1150
00:54:33,267 --> 00:54:34,501
Uau!

1151
00:54:34,667 --> 00:54:36,667
Estamos comendo arraia, querido!

1152
00:54:38,100 --> 00:54:39,267
Sim!

1153
00:54:40,968 --> 00:54:42,100
Venha aqui, Jamie!

1154
00:54:43,367 --> 00:54:45,400
Então acabei de me deparar
Patrício e Dani,

1155
00:54:45,567 --> 00:54:48,501
e eles estão caçando
para arraias.

1156
00:54:48,667 --> 00:54:50,634
Já peguei um.

1157
00:54:53,100 --> 00:54:57,267
Caçando arraias com os pés descalços.
Isso é uma loucura [bip].

1158
00:54:57,434 --> 00:54:59,601
Aqui está a farpa da arraia.

1159
00:54:59,767 --> 00:55:02,100
Isso poderia realmente causar
algum dano.

1160
00:55:02,267 --> 00:55:04,167
Não toque nisso,
mas esta é a farpa.

1161
00:55:04,334 --> 00:55:05,667
Santo [bip].

1162
00:55:05,834 --> 00:55:07,701
Veja isso.

1163
00:55:07,868 --> 00:55:10,501
Ah, que legal.
Vou comer esta manhã.

1164
00:55:14,467 --> 00:55:15,901
Uau.

1165
00:55:16,067 --> 00:55:17,200
Patrick encontrou outro.

1166
00:55:27,667 --> 00:55:29,300
[bip].

1167
00:55:30,834 --> 00:55:32,067
Sim.

1168
00:55:32,234 --> 00:55:35,667
Sim, imediatamente.

1169
00:55:35,834 --> 00:55:37,968
Médico!
Precisamos de ajuda!

1170
00:55:38,133 --> 00:55:39,000
Precisamos de um médico!

1171
00:55:48,167 --> 00:55:49,667
acabei de pisar
em uma arraia.

1172
00:55:49,834 --> 00:55:51,667
Médico!
Precisamos de ajuda!

1173
00:55:52,934 --> 00:55:55,868
Ah [bip].

1174
00:55:56,033 --> 00:55:58,767
Dani, você pode ficar comigo?
Estou ficando um pouco tonto.

1175
00:55:58,934 --> 00:55:59,934
Sim.

1176
00:56:00,167 --> 00:56:02,133
Passos de Jamie
em uma arraia.

1177
00:56:02,300 --> 00:56:03,767
Esta não é uma boa situação.

1178
00:56:05,267 --> 00:56:06,667
estou conseguindo
realmente tonto.

1179
00:56:06,834 --> 00:56:08,968
Estou realmente tremendo
agora mesmo.

1180
00:56:09,133 --> 00:56:10,567
Começando a suar.

1181
00:56:10,734 --> 00:56:14,667
A farpa serrilhada da arraia
é revestido com um veneno potente

1182
00:56:14,834 --> 00:56:17,467
que ataca terminações nervosas
e restringe o fluxo sanguíneo,

1183
00:56:19,033 --> 00:56:21,968
desencadeando tonturas,
dormência e ondas intensas

1184
00:56:22,133 --> 00:56:23,667
de dor latejante.

1185
00:56:38,133 --> 00:56:39,367
Você consegue, Jamie.

1186
00:56:39,534 --> 00:56:40,667
Está tudo bem, continue respirando
agradável e lento.

1187
00:56:40,834 --> 00:56:42,434
- Pense em suas respirações.
-Ah.

1188
00:56:44,734 --> 00:56:45,868
Ah!

1189
00:56:56,767 --> 00:56:59,767
Qualquer farpa ou bainha restante
no pé de Jamie

1190
00:56:59,934 --> 00:57:01,234
continuará a liberar veneno.

1191
00:57:06,767 --> 00:57:07,934
Santo [bip].

1192
00:57:08,100 --> 00:57:09,734
Você está indo muito bem, cara.
Continue respirando.

1193
00:57:09,901 --> 00:57:10,767
Continue respirando.

1194
00:57:10,934 --> 00:57:13,968
-Ah!
- Você consegue, Jamie.

1195
00:57:16,701 --> 00:57:18,033
Você está fazendo um bom trabalho.

1196
00:57:20,000 --> 00:57:21,767
Oh, isso é doloroso.

1197
00:57:28,067 --> 00:57:29,067
Sim.

1198
00:57:41,000 --> 00:57:42,567
Sim.

1199
00:57:53,133 --> 00:57:55,167
Isso é tão dolorido.

1200
00:58:06,567 --> 00:58:08,334
Ah [bip].

1201
00:58:08,501 --> 00:58:11,033
Jamie, acho que a maioria das pessoas
nesta situação seria

1202
00:58:11,200 --> 00:58:12,601
batendo e indo para casa
agora mesmo.

1203
00:58:34,367 --> 00:58:35,667
Ah, ah...

1204
00:58:37,601 --> 00:58:39,434
Enquanto Jamie está fora
perigo imediato,

1205
00:58:40,868 --> 00:58:43,868
o veneno em sua corrente sanguínea
pode continuar a causar problemas esporádicos

1206
00:58:44,033 --> 00:58:47,934
e picos extremos de dor
nas próximas 48 horas.

1207
00:58:48,100 --> 00:58:49,834
Deveríamos apenas mantê-lo descansado

1208
00:58:50,000 --> 00:58:52,133
e isso ajudaria
elevar o pé?

1209
00:58:54,534 --> 00:58:56,167
Mantenha isso baixo.

1210
00:58:56,334 --> 00:58:57,868
OK.

1211
00:59:06,100 --> 00:59:08,367
Cara, você é um soldado.

1212
00:59:08,534 --> 00:59:10,334
[bip] arraia.

1213
00:59:11,367 --> 00:59:12,367
Uau.

1214
00:59:13,667 --> 00:59:15,167
Ah, tem um aí.

1215
00:59:22,133 --> 00:59:24,934
- Patrício
se vingando.
- Sim!

1216
00:59:28,868 --> 00:59:31,334
Sim!

1217
00:59:31,501 --> 00:59:33,667
- Sim.
- Sim!

1218
00:59:33,834 --> 00:59:35,567
Ei!

1219
00:59:40,734 --> 00:59:44,267
Qualquer mudança repentina no sangue
pressão ou respiração pode ser

1220
00:59:44,434 --> 00:59:47,367
sinais de toxinas ou bactérias
afetando negativamente

1221
00:59:47,534 --> 00:59:48,868
O coração de Jamie.

1222
00:59:49,033 --> 00:59:52,000
Então ele continuará a ser
monitorado pela equipe médica.

1223
00:59:56,767 --> 00:59:58,601
Bem, você acabou
a pior parte, cara.

1224
00:59:58,767 --> 00:59:59,734
Sim.

1225
01:00:07,133 --> 01:00:11,167
Esta terra agora é chamada
Rancho Relly.

1226
01:00:11,334 --> 01:00:14,601
Bem-vindo ao
Rancho Relly, pessoal.

1227
01:00:14,767 --> 01:00:15,868
Meu abrigo atualizado,

1228
01:00:17,067 --> 01:00:19,267
cara, me ajudou muito.

1229
01:00:19,434 --> 01:00:22,033
Os mosquitos são inexistentes.

1230
01:00:23,968 --> 01:00:26,067
Eu decifrei o código.
Eu quebrei.

1231
01:00:27,167 --> 01:00:28,367
É muito bom.

1232
01:00:28,534 --> 01:00:30,367
Parece que eu tenho
algo para provar.

1233
01:00:30,534 --> 01:00:33,567
E agora, vou tentar
para reunir um pouco de comida,

1234
01:00:33,734 --> 01:00:35,267
tente coletar alguns camarões.

1235
01:00:36,267 --> 01:00:39,767
A única coisa boa que veio
acabar com o divórcio é que eu tenho

1236
01:00:39,934 --> 01:00:42,234
o berço onde todos
os recursos são.

1237
01:00:42,400 --> 01:00:43,868
Não preciso de Dani ou Jamie.

1238
01:00:44,033 --> 01:00:46,734
Eu apenas estando sozinho,
Eu ainda vou comer.

1239
01:00:46,901 --> 01:00:49,300
Acho que posso verificar
essas armadilhas para camarão.

1240
01:00:51,767 --> 01:00:54,567
Temos um pequeno caranguejo.
Ah, também temos um caranguejo grande.

1241
01:00:54,734 --> 01:00:55,868
Santo [bip].

1242
01:00:56,033 --> 01:00:57,567
Talvez você queira usar esses caranguejos
como isca e conjunto

1243
01:00:57,734 --> 01:00:59,767
a armadilha do arapuca em algum lugar.

1244
01:00:59,934 --> 01:01:03,100
Jamie construiu essa armadilha de arapuca,
e eu vejo isso hoje apenas sentado

1245
01:01:03,267 --> 01:01:06,234
lá, e eu penso: "Talvez
também colocá-lo em uso."

1246
01:01:07,734 --> 01:01:09,100
Eu gosto deste lugar aqui.

1247
01:01:09,267 --> 01:01:11,968
Meio que combina com
o chão também, da mesma cor.

1248
01:01:12,133 --> 01:01:14,767
Parece muito fácil se eu fizer
o gatilho com esta vara.

1249
01:01:14,934 --> 01:01:17,534
É assim que eu faço
minhas armadilhas mortais, então...

1250
01:01:18,868 --> 01:01:21,467
Use essas folhas
como alguma camuflagem

1251
01:01:21,634 --> 01:01:23,801
então parece mais natural.

1252
01:01:26,267 --> 01:01:27,734
Bum!

1253
01:01:27,901 --> 01:01:29,934
Eu gosto disso.
OK.

1254
01:01:30,100 --> 01:01:33,067
Obrigado, Jamie, por
deixando eu usar armadilha de arapuca.

1255
01:01:33,234 --> 01:01:35,434
Agradeço você, irmão.
Espero que você esteja bem.

1256
01:01:37,467 --> 01:01:39,334
Ah, droga,

1257
01:01:39,501 --> 01:01:41,367
Dani deixou seu machado.

1258
01:01:41,534 --> 01:01:43,467
Talvez eu devesse ir
corte um pouco de taro antes

1259
01:01:44,767 --> 01:01:46,767
ela volta e pega.

1260
01:01:46,934 --> 01:01:48,734
Isso seria
a coisa mais inteligente a fazer.

1261
01:01:48,901 --> 01:01:51,367
Acho que vamos
para um grande problema.

1262
01:01:51,534 --> 01:01:52,467
Vá grande ou vá para casa.

1263
01:01:58,234 --> 01:01:59,667
Este pode ser muito difícil.

1264
01:02:01,033 --> 01:02:02,100
Oh meu Deus!

1265
01:02:03,534 --> 01:02:06,100
Você sabe, Dani,
ela identificou a planta do taro

1266
01:02:06,267 --> 01:02:08,067
que agora posso comer.

1267
01:02:08,234 --> 01:02:09,934
Ufa!

1268
01:02:10,100 --> 01:02:12,234
Estou agradecendo a ela por isso.
Obrigado, Dani.

1269
01:02:12,400 --> 01:02:13,534
Eu agradeço.

1270
01:02:13,701 --> 01:02:16,033
Você sabe, Rancho Relly,
estamos vivendo bem aqui.

1271
01:02:16,200 --> 01:02:18,367
Mas eventualmente, eu consegui
encontrar a civilização.

1272
01:02:18,534 --> 01:02:20,567
Eu sei que preciso ser resgatado.

1273
01:02:20,734 --> 01:02:23,767
Então eu vou ter que descobrir
uma maneira de sair daqui.

1274
01:02:23,934 --> 01:02:26,100
Esse foi um trabalho mais difícil
do que eu pensava.

1275
01:02:26,267 --> 01:02:27,167
Nossa!

1276
01:02:34,100 --> 01:02:36,834
Ufa, que loucura, cara.

1277
01:02:37,000 --> 01:02:38,534
Ah, eu te digo, cara,

1278
01:02:38,701 --> 01:02:41,133
é como se eu tivesse meu pé
explodido.

1279
01:02:41,300 --> 01:02:44,467
Deixe-nos saber se a dor
começa a espalhar sua perna.

1280
01:02:44,634 --> 01:02:46,367
- Isso não é um bom sinal.
- OK.

1281
01:02:46,534 --> 01:02:48,667
Se a dor começar a se espalhar,
isso significa que o veneno pode ser

1282
01:02:48,834 --> 01:02:51,234
espalhando seu corpo.
- OK.

1283
01:02:51,400 --> 01:02:54,968
Jamie, os sinais vitais dele
melhorou, mas isso

1284
01:02:55,133 --> 01:02:57,334
não é o fim.

1285
01:02:57,501 --> 01:03:02,567
Esta é uma ferida muito única
onde é um veneno neurotóxico.

1286
01:03:02,734 --> 01:03:05,234
Nós nomeamos este lugar
a Enseada Venenosa, e é

1287
01:03:05,400 --> 01:03:06,734
fazendo jus à sua reputação.

1288
01:03:06,901 --> 01:03:10,534
Fui picado aqui por uma caixa
água-viva, e agora Jamie recebe

1289
01:03:10,701 --> 01:03:13,434
picado por uma arraia venenosa.
- Tudo bem.

1290
01:03:14,767 --> 01:03:17,734
- Asse-o agora.
- Olhe aquele pequeno bastardo.

1291
01:03:18,767 --> 01:03:22,234
Há uma ironia engraçada que Jamie
será capaz de consumir

1292
01:03:22,400 --> 01:03:25,267
a coisa que apenas
o atacou.

1293
01:03:25,434 --> 01:03:27,534
Sim, este primeiro é
tudo você, amigo.

1294
01:03:27,701 --> 01:03:30,467
O sangue de
o teu inimigo te refrescará.

1295
01:03:32,000 --> 01:03:33,934
- Oh, é realmente suspeito.
- Hum-hmm.

1296
01:03:34,100 --> 01:03:35,667
- Isso foi muito bom.
- Oh meu Deus.

1297
01:03:35,834 --> 01:03:37,601
É tão bom...

1298
01:03:37,767 --> 01:03:40,934
ter uma refeição grande e sólida novamente.
- Hum.

1299
01:03:41,100 --> 01:03:43,868
Bem, temos que chegar
um pouco de comida para Dani também.

1300
01:03:44,033 --> 01:03:45,868
Toda a minha comida aqui
está na casa da fazenda

1301
01:03:46,033 --> 01:03:47,601
onde Jarrell está.
- Sim.

1302
01:03:47,767 --> 01:03:50,367
Há como
bananas, os cocos,

1303
01:03:50,534 --> 01:03:52,067
tudo, o taro.

1304
01:03:52,234 --> 01:03:55,267
Talvez viajemos
ali para colher a comida

1305
01:03:55,434 --> 01:03:56,566
e traga-o de volta aqui.

1306
01:03:56,567 --> 01:04:00,067
Provavelmente é melhor se eu
fique aqui ao lado de Jamie.

1307
01:04:00,234 --> 01:04:01,267
OK.

1308
01:04:01,434 --> 01:04:05,100
Isso significa que vocês iriam
tenho que pegar meu mapa.

1309
01:04:05,267 --> 01:04:06,767
Eu poderia apontar onde
as coisas são.

1310
01:04:06,934 --> 01:04:09,667
- Sim.
- E o melhor de
suas habilidades,

1311
01:04:09,834 --> 01:04:11,868
tente localizar alguns
as fontes de alimento...
- Tarô.

1312
01:04:12,033 --> 01:04:13,767
...e pegue nossos itens para nós.
- Sim.

1313
01:04:13,934 --> 01:04:15,234
O que também estou pensando é,

1314
01:04:15,400 --> 01:04:17,667
Eu adoraria a armadilha de arapuca.
- OK.

1315
01:04:17,834 --> 01:04:19,467
Nós vamos trazer tudo
de volta você precisa.

1316
01:04:19,634 --> 01:04:21,267
E além disso, vocês lidaram
com esse cara o suficiente.

1317
01:04:21,434 --> 01:04:22,666
Vamos lidar com ele.

1318
01:04:22,667 --> 01:04:25,534
Conhecendo seu temperamento,
tipo, ele não vai ser legal.

1319
01:04:25,701 --> 01:04:27,334
Apenas esteja preparado para isso.

1320
01:04:27,501 --> 01:04:30,000
Sim, diga a ele para calar
o [bip] levanta e senta.

1321
01:04:31,601 --> 01:04:32,633
Sim.

1322
01:04:32,634 --> 01:04:34,434
Agora, Allison e eu vamos
vá até lá e conheça

1323
01:04:34,601 --> 01:04:35,968
esse cara, Jarrell.

1324
01:04:36,133 --> 01:04:39,234
Tendo ouvido tanto
de Dani e Jamie,

1325
01:04:39,400 --> 01:04:41,434
estou imediatamente
esperando conflito.

1326
01:04:41,601 --> 01:04:44,067
Como você sabe, Jamie, eu gosto
pegando o que eu quero,

1327
01:04:44,234 --> 01:04:45,567
e desta vez eu realmente
obtenha permissão.

1328
01:04:47,167 --> 01:04:49,267
Ela vai ser
apresentando-lhe suas opções,

1329
01:04:49,434 --> 01:04:51,934
eu vou estar
fazer cumprir as opções.

1330
01:04:52,100 --> 01:04:54,334
Bem, apenas olhe para fora
para vocês mesmos primeiro.

1331
01:04:54,501 --> 01:04:55,800
- Sim.
- Você sabe.

1332
01:04:55,801 --> 01:04:59,033
Uma parte de mim está um pouco preocupada
sobre como Jarrell reagirá

1333
01:04:59,200 --> 01:05:00,868
quando eles começam a pegar as coisas.

1334
01:05:01,033 --> 01:05:03,467
Então, espero que nada de ruim aconteça.

1335
01:05:03,634 --> 01:05:06,067
Tudo bem, estamos chegando
de volta com a mercadoria, cara.

1336
01:05:06,234 --> 01:05:08,167
- Divirta-se.
- Ah, eu vou.

1337
01:05:09,667 --> 01:05:12,367
Espero que esse cara
não explode seu topo,

1338
01:05:12,534 --> 01:05:14,133
mas tenho um pressentimento
ele vai.

1339
01:05:21,367 --> 01:05:22,934
Ufa.

1340
01:05:23,100 --> 01:05:25,167
Tudo bem, vamos fazer o que
viemos aqui para fazer,

1341
01:05:25,334 --> 01:05:26,334
pegue nosso [bip] de volta.

1342
01:05:26,501 --> 01:05:28,934
- Os homens do Repo estão aqui.
- Sim.

1343
01:05:29,100 --> 01:05:31,567
Então, estamos chegando
Acampamento de Jarrell.

1344
01:05:31,734 --> 01:05:33,767
Precisamos conseguir
alguns dos itens

1345
01:05:33,934 --> 01:05:35,934
de volta para Dani
e para Jamie.

1346
01:05:36,100 --> 01:05:39,634
Sinta-se como alguém
não pagaram o empréstimo do carro.

1347
01:05:39,801 --> 01:05:42,067
Eu me pergunto se estamos indo
para se aproximar dele.

1348
01:05:42,234 --> 01:05:43,767
Eu duvido.

1349
01:05:43,934 --> 01:05:48,067
Tenho certeza que ele está
nervoso e nervoso.

1350
01:05:48,234 --> 01:05:50,667
Não se preocupe, eu te protejo.
Sou um matador de lendas.

1351
01:05:50,834 --> 01:05:52,567
Eu posso facilmente ser
um caçador novato.

1352
01:05:52,734 --> 01:05:54,334
Matador de novatos, sim.

1353
01:05:54,501 --> 01:05:55,767
Conhecendo Patrick e vendo

1354
01:05:55,934 --> 01:05:57,934
seu temperamento de antes
no desafio...

1355
01:05:59,133 --> 01:06:00,767
Estou um pouco preocupado.

1356
01:06:00,934 --> 01:06:03,067
vou cumprimentá-lo
com sorrisos.

1357
01:06:03,234 --> 01:06:05,734
- OK.
- Eu adoraria
manter as coisas amigáveis

1358
01:06:05,901 --> 01:06:07,434
e ser capaz de obter

1359
01:06:07,601 --> 01:06:10,467
o que precisamos sem
um grande confronto explosivo.

1360
01:06:10,634 --> 01:06:13,634
Então, minha abordagem é entrar
lá como um amigo recém-descoberto.

1361
01:06:19,033 --> 01:06:21,434
Isso é uma pessoa nua
em um abrigo?

1362
01:06:21,601 --> 01:06:22,868
Ah [bip].

1363
01:06:23,033 --> 01:06:23,968
E aí, amigo?

1364
01:06:25,033 --> 01:06:27,767
- E aí?
- Ei.

1365
01:06:27,934 --> 01:06:28,868
Como você está, cara?

1366
01:06:29,033 --> 01:06:31,100
O que vocês estão fazendo aqui?

1367
01:06:31,267 --> 01:06:32,567
Ei, amigo.
Sair.

1368
01:06:32,734 --> 01:06:33,734
Venha aqui.

1369
01:06:36,434 --> 01:06:37,467
Sim, é legal.

1370
01:06:37,634 --> 01:06:38,767
E aí, cara?

1371
01:06:38,934 --> 01:06:40,067
- Eu sou Patrício.
- Olá, Jarrell.

1372
01:06:40,234 --> 01:06:42,634
- Prazer em conhecê-lo.
- E aí, pessoal?

1373
01:06:42,801 --> 01:06:46,067
Depois desses dias sozinho,
só para ver as pessoas,

1374
01:06:46,234 --> 01:06:48,133
foi o maior alívio.

1375
01:06:48,300 --> 01:06:49,934
Como está pendurado
aqui, cara?

1376
01:06:50,100 --> 01:06:52,667
Você sabe, tem sido--
muita coisa aconteceu.

1377
01:06:52,834 --> 01:06:54,100
- Sim.
- Ouvimos alguns.

1378
01:06:54,267 --> 01:06:57,767
Conhecemos Dani e Jamie.
Esses são seus amigos, certo?

1379
01:06:57,934 --> 01:06:59,634
Sim, acho que meus velhos amigos.

1380
01:06:59,801 --> 01:07:01,267
- Seus velhos amigos?
- Sim.

1381
01:07:01,434 --> 01:07:03,167
Ouvi dizer que havia
uma espécie de desentendimento.

1382
01:07:03,334 --> 01:07:06,267
- Sim, eles me alienaram.
- Ouvi dizer que você estava
um vilão.

1383
01:07:06,434 --> 01:07:09,033
Sim, então apenas diferenças
na sobrevivência.

1384
01:07:09,200 --> 01:07:10,767
Sim, diferenças de opinião.

1385
01:07:10,934 --> 01:07:12,868
Sim, você provavelmente pode
se dar bem com eles

1386
01:07:13,033 --> 01:07:14,267
melhor do que eu posso.

1387
01:07:14,434 --> 01:07:17,267
Sim, quero dizer, eu me dou bem
com todo mundo

1388
01:07:17,434 --> 01:07:19,467
até que eles me provem
uma razão para não fazê-lo.

1389
01:07:19,634 --> 01:07:21,133
É o mesmo comigo, cara.

1390
01:07:21,300 --> 01:07:22,934
O mesmo comigo.
Estou super tranquilo, então.

1391
01:07:23,100 --> 01:07:24,233
Sim.

1392
01:07:24,234 --> 01:07:27,667
Eu estava realmente esperando
algum conflito, mas ele parece

1393
01:07:27,834 --> 01:07:30,100
muito bom até agora.

1394
01:07:30,267 --> 01:07:32,667
Que tipo de coisa você tem sido
comendo aqui?

1395
01:07:32,834 --> 01:07:36,868
Eu tenho um pouco de taro do pântano
carregado agora.

1396
01:07:37,033 --> 01:07:38,634
Então você sabe onde
o Pulaski é?

1397
01:07:38,801 --> 01:07:39,701
Sim, está bem aqui.

1398
01:07:39,868 --> 01:07:40,934
Ali,
Dani não tem

1399
01:07:41,100 --> 01:07:43,033
muitas coisas para comer.

1400
01:07:43,200 --> 01:07:46,767
Ela realmente está confiando
o taro e as bananas.

1401
01:07:46,934 --> 01:07:49,868
Então viemos nos reunir
algumas dessas coisas e também

1402
01:07:50,033 --> 01:07:51,100
como seu Pulaski.

1403
01:07:51,267 --> 01:07:53,834
Estou em uma missão da Dani
para trazer de volta alguns.

1404
01:07:54,000 --> 01:07:55,667
- Claro que sim, pegue um pouco.
- Obrigado, mano.

1405
01:07:55,834 --> 01:07:58,968
Está ali, procure
as grandes folhas em forma de coração.

1406
01:07:59,133 --> 01:08:00,934
Obrigado, irmão.
Legal.

1407
01:08:01,100 --> 01:08:03,968
Sim, ele está em uma missão.
Eu queria vir dizer oi.

1408
01:08:04,133 --> 01:08:06,000
Caramba, sim, bem,
Eu aprecio isso.

1409
01:08:06,167 --> 01:08:09,334
Primeira impressão de Jarrell,
parece um cara muito legal

1410
01:08:09,501 --> 01:08:13,467
para mim, mas eu sei que parece
pode ser enganador.

1411
01:08:13,634 --> 01:08:14,767
Eu não sou o tipo de pessoa que

1412
01:08:14,934 --> 01:08:17,067
acredite na palavra de outras pessoas
por isso.

1413
01:08:17,234 --> 01:08:20,467
Você sabe, todo mundo sempre
pensei que eu sou o maior

1414
01:08:20,634 --> 01:08:22,767
vilão que existe.
Eles estão certos.

1415
01:08:22,934 --> 01:08:24,934
Mas talvez outras pessoas estejam
errado sobre Jarrell.

1416
01:08:26,434 --> 01:08:28,267
Eu sei que houve tipo,
você sabe, alguns, você sabe,

1417
01:08:28,434 --> 01:08:30,434
alguma tensão lá e nós não
quero tensão em

1418
01:08:30,601 --> 01:08:32,234
uma situação de sobrevivência.
- Não, com certeza.

1419
01:08:32,400 --> 01:08:35,734
Então, se pudéssemos apenas
estar amigavelmente por perto.

1420
01:08:35,901 --> 01:08:38,334
Eles simplesmente me deixaram
para secar, então...

1421
01:08:38,501 --> 01:08:40,167
Sim, bem, eu sei disso
você tem que escolher como

1422
01:08:40,334 --> 01:08:42,634
qual lugar você queria ficar
e que eles, tipo,

1423
01:08:42,801 --> 01:08:44,667
deixei alguns recursos para você.

1424
01:08:44,834 --> 01:08:48,367
Sim, mas é tipo Jamie,
ele é falso como o inferno.

1425
01:08:48,534 --> 01:08:53,067
E ela também disse que eu não
traga qualquer coisa para a equipe, então.

1426
01:08:53,234 --> 01:08:55,767
- Ah, cara.
- Meio que [bip] Dani,
para ser honesto.

1427
01:08:55,934 --> 01:08:57,868
Quero dizer, eventualmente iremos
ter que encontrar

1428
01:08:58,033 --> 01:09:00,066
as outras pessoas
que estão aqui.
- Sim.

1429
01:09:00,067 --> 01:09:02,000
Tipo, a dinâmica vai
continuar a mudar.

1430
01:09:02,167 --> 01:09:05,067
- Sim.
- Porque temos outros
pedaços de um mapa para encontrar.

1431
01:09:05,234 --> 01:09:06,534
Vocês têm
seu próprio pequeno mapa?

1432
01:09:06,701 --> 01:09:09,334
Sim, e eles gostam,
eles se encaixam e pensamos

1433
01:09:09,501 --> 01:09:11,634
que há outras duas peças
e não sabemos

1434
01:09:11,801 --> 01:09:13,132
onde eles estão.

1435
01:09:13,133 --> 01:09:15,567
- Você sabe, nós ainda estamos
nos orientando aqui.
- Sim.

1436
01:09:15,734 --> 01:09:18,767
Eu sei que todos nós temos que
se unam para serem resgatados.

1437
01:09:18,934 --> 01:09:21,567
eu não vou estar
isso é um esporte ruim.

1438
01:09:21,734 --> 01:09:24,267
Existem muitos recursos para
dê a volta por todos nós.

1439
01:09:24,434 --> 01:09:27,267
Preciso do mapa também.
Para descobrir para onde estou indo.

1440
01:09:27,434 --> 01:09:29,467
Acho que estou esperando que ela e
Patrick apenas me dê uma chance

1441
01:09:29,634 --> 01:09:31,968
e pode, você sabe,
veja o meu verdadeiro eu.

1442
01:09:32,133 --> 01:09:34,467
Em vez do que Jamie e Dani
disse a eles.

1443
01:09:42,367 --> 01:09:46,167
No barco sozinho,
e estou aqui pescando

1444
01:09:46,334 --> 01:09:49,567
as águas profundas.
Está tão tranquilo aqui.

1445
01:09:49,734 --> 01:09:51,634
Ainda não há peixe, mas ei,
estamos aqui.

1446
01:09:51,801 --> 01:09:54,067
Estamos tentando.
Agora, espero que o peixe morda.

1447
01:09:54,234 --> 01:09:56,367
Isso é tudo que posso pedir,
é a mordida do peixe.

1448
01:09:58,767 --> 01:10:00,767
Definitivamente algumas mordidas
acontecendo.

1449
01:10:00,934 --> 01:10:02,234
- Perfeito.
- Sim.

1450
01:10:03,234 --> 01:10:05,868
Talvez Darrin pegue
alguma coisa lá fora.

1451
01:10:06,033 --> 01:10:07,834
Ah, espero.

1452
01:10:08,000 --> 01:10:10,267
Hoje é meu dia feliz

1453
01:10:10,434 --> 01:10:14,067
porque nós cinco
estão pescando.

1454
01:10:14,234 --> 01:10:16,868
Mandy e eu estamos tentando
com as linhas.

1455
01:10:17,033 --> 01:10:20,100
Adam está com a tipoia havaiana
e Malu está tentando

1456
01:10:20,267 --> 01:10:22,100
com a lança.

1457
01:10:22,267 --> 01:10:25,100
Eu não sei por que, mas eu não
acho que é uma boa ideia.

1458
01:10:35,667 --> 01:10:38,234
Adão!

1459
01:10:38,400 --> 01:10:39,634
Adão!

1460
01:10:39,801 --> 01:10:41,734
- O que [bip]?
- Adão!

1461
01:10:41,901 --> 01:10:43,000
Ela está chamando Adam.

1462
01:10:43,167 --> 01:10:44,167
Ela está pirando
porque ela--

1463
01:10:44,334 --> 01:10:46,667
Adão!
Adão!

1464
01:10:46,834 --> 01:10:49,467
- O que [bip]?
- Adão!

1465
01:10:49,634 --> 01:10:52,367
Eu posso ouvir Malu
gritando meu nome,

1466
01:10:52,534 --> 01:10:54,234
mas estou tão longe.
- Adão!

1467
01:10:54,400 --> 01:10:57,534
- Espero que ela esteja bem.
- Preciso de ajuda!

1468
01:10:57,701 --> 01:10:58,934
Você está bem?

1469
01:10:59,100 --> 01:11:00,934
Eu peguei uma arraia!

1470
01:11:01,100 --> 01:11:02,033
Eu preciso de ajuda!

1471
01:11:03,367 --> 01:11:04,667
Santo [bip].

1472
01:11:04,834 --> 01:11:07,767
- Adão!
- Oh legal.

1473
01:11:07,934 --> 01:11:10,267
Eu acho que ela pode ter
uma arraia presa.

1474
01:11:10,434 --> 01:11:12,000
Eu queria estar mais perto
para ajudá-la.

1475
01:11:12,167 --> 01:11:14,934
Não há mais ninguém perto dela,
e eu sei que ainda estou

1476
01:11:15,100 --> 01:11:17,334
cerca de 15 minutos dela.

1477
01:11:17,501 --> 01:11:19,367
[bip].

1478
01:11:19,534 --> 01:11:21,767
Meu coração está batendo forte.

1479
01:11:21,934 --> 01:11:25,167
A farpa está a sete centímetros de distância
do meu pé.

1480
01:11:25,334 --> 01:11:29,868
Não posso me mover, porque se o fizer,
sua farpa vai me pegar 100%,

1481
01:11:30,033 --> 01:11:32,367
e então eu estou fora.
Estou indo para casa.

1482
01:11:34,467 --> 01:11:37,167
-Ana Lis!
- Estou chegando.

1483
01:11:37,334 --> 01:11:38,334
Espero que ela esteja bem.

1484
01:11:40,000 --> 01:11:41,167
Você está bem?

1485
01:11:41,334 --> 01:11:44,868
- Eu tenho Sam, a arraia.
- Estou chegando.

1486
01:11:49,067 --> 01:11:52,934
Ele tentou me picar
várias vezes com a farpa.

1487
01:11:53,100 --> 01:11:55,868
Santo [bip].
Santo [bip].

1488
01:11:56,033 --> 01:11:57,167
Eu preciso de um facão.

1489
01:11:57,334 --> 01:11:58,234
Precisa de um facão.

1490
01:12:01,934 --> 01:12:04,434
Eu preciso de um facão
e preciso de ajuda!

1491
01:12:04,601 --> 01:12:07,133
Tudo bem, Malu,
Estou chegando o mais rápido que posso.

1492
01:12:08,133 --> 01:12:09,767
Onde diabos ela está indo?

1493
01:12:13,334 --> 01:12:15,267
Vá em frente, vá em frente.
É seu.

1494
01:12:17,534 --> 01:12:20,167
- Por favor, se apresse, garota.
- Estou chegando.

1495
01:12:20,334 --> 01:12:21,334
[bip].

1496
01:12:21,501 --> 01:12:23,367
Eu vou morrer.

1497
01:12:23,534 --> 01:12:25,834
Eu irritei Sam.

1498
01:12:26,868 --> 01:12:28,167
A cauda está bem aqui.

1499
01:12:28,334 --> 01:12:30,033
Você tem que ter muito cuidado.

1500
01:12:30,200 --> 01:12:32,334
Venha perto dos meus seis.

1501
01:12:32,501 --> 01:12:33,367
Meu seis está aqui.

1502
01:12:34,734 --> 01:12:35,734
Venha aqui.

1503
01:12:37,267 --> 01:12:38,467
Eu preciso que você esfaqueie

1504
01:12:39,567 --> 01:12:41,334
bem na frente de onde
minha lança é.

1505
01:12:42,734 --> 01:12:44,968
Isso é realmente perigoso.
Fique para trás, Ana Lis.

1506
01:12:46,267 --> 01:12:48,033
Esfaqueie.
Esfaqueie.

1507
01:12:48,200 --> 01:12:50,000
Esfaqueie.
Esfaqueie.

1508
01:12:50,167 --> 01:12:52,467
Isso é realmente perigoso.
Cuidado com a cauda.

1509
01:12:52,634 --> 01:12:54,000
- [bip].
- Ah, Deus.

1510
01:12:56,434 --> 01:12:58,968
Eu peguei uma arraia!
Eu preciso de ajuda!

1511
01:13:00,367 --> 01:13:01,767
A cauda está bem aqui.

1512
01:13:01,934 --> 01:13:03,667
Você tem que ser
muito cuidado.

1513
01:13:03,834 --> 01:13:05,000
Eu preciso que você esfaqueie

1514
01:13:06,067 --> 01:13:07,868
bem na frente de onde
minha lança é.

1515
01:13:09,267 --> 01:13:11,534
Isso é realmente perigoso.
Fique para trás, Ana Lis.

1516
01:13:12,868 --> 01:13:16,534
Esfaqueie, esfaqueie, esfaqueie,
esfaqueá-lo.

1517
01:13:16,701 --> 01:13:19,167
Isso é realmente perigoso.
Cuidado com a cauda.

1518
01:13:19,334 --> 01:13:20,567
Oh Deus, esfaqueie.

1519
01:13:22,767 --> 01:13:24,000
Eu vejo sangue,
você vê sangue?

1520
01:13:25,300 --> 01:13:26,367
[bip].

1521
01:13:28,834 --> 01:13:30,133
OK.

1522
01:13:30,300 --> 01:13:31,667
Estou colocando todo o meu peso
nisso.

1523
01:13:44,367 --> 01:13:46,267
OK, um, dois, três.

1524
01:13:46,434 --> 01:13:48,367
Cuidado com a farpa.

1525
01:13:54,367 --> 01:13:56,234
Movendo-se, movendo-se.

1526
01:14:00,467 --> 01:14:01,467
Eu entendi.

1527
01:14:05,667 --> 01:14:06,734
Está vivo.

1528
01:14:12,868 --> 01:14:14,100
[bip] sim!

1529
01:14:14,267 --> 01:14:15,334
Uau!

1530
01:14:18,033 --> 01:14:20,434
Sua vadia durona.

1531
01:14:20,601 --> 01:14:22,667
- Não acredito que peguei Sam.
- Sim.

1532
01:14:23,934 --> 01:14:26,000
- Ela o esfaqueou.
- Eu entendi.

1533
01:14:26,167 --> 01:14:28,567
E então corremos.

1534
01:14:28,734 --> 01:14:31,167
Estou dizendo que atravessei
aquelas pedras.

1535
01:14:33,634 --> 01:14:34,634
Eu não posso acreditar!

1536
01:14:35,767 --> 01:14:38,868
Foi assustador.
Eu estava sozinho.

1537
01:14:39,033 --> 01:14:41,133
E eu fui em frente!

1538
01:14:41,300 --> 01:14:42,868
Venha aqui, hermana.

1539
01:14:43,033 --> 01:14:46,467
Existe um realmente
pedaço de carne, Malu.

1540
01:14:46,634 --> 01:14:48,367
- Oh sim.
- você é.

1541
01:14:48,534 --> 01:14:52,767
Oh meu Deus, as meninas estão fornecendo!

1542
01:14:52,934 --> 01:14:55,033
Estou tão feliz
por sua causa, Malu.

1543
01:14:55,200 --> 01:14:56,868
- Obrigado.
- Você merece isso.

1544
01:14:57,033 --> 01:14:59,334
Malu,
o matador de arraias.

1545
01:15:01,067 --> 01:15:04,734
Darrin, olha o que eu tenho, querido!

1546
01:15:08,467 --> 01:15:12,467
Malu é uma sobrevivente.

1547
01:15:12,634 --> 01:15:15,167
Ninguém jamais poderá

1548
01:15:15,334 --> 01:15:19,534
pegue essa morte
longe de mim.

1549
01:15:20,868 --> 01:15:23,567
Darrin, eu te disse que estava
vou pegá-lo.

1550
01:15:23,734 --> 01:15:25,267
- Eu te disse!
- Incrível!

1551
01:15:25,434 --> 01:15:29,467
Se é isso que está sendo
um sobrevivente é,

1552
01:15:29,634 --> 01:15:31,934
Eu quero e preciso disso.

1553
01:15:33,767 --> 01:15:35,234
E eu mereci!

1554
01:15:36,467 --> 01:15:39,267
Eu estava tão preocupado que ninguém
acreditaria em mim isso

1555
01:15:39,434 --> 01:15:41,167
Na verdade, eu vi uma arraia.

1556
01:15:43,033 --> 01:15:45,634
Graças a Deus há câmeras,
porque ninguém jamais

1557
01:15:45,801 --> 01:15:48,334
acredite que alguém como eu

1558
01:15:49,767 --> 01:15:51,367
realmente faria isso.

1559
01:15:51,534 --> 01:15:53,567
Muito obrigado por
vindo em meu socorro.

1560
01:15:53,734 --> 01:15:56,334
É uma grande vitória, Malu.
Isso é enorme.

1561
01:15:56,501 --> 01:15:59,133
Ninguém pode dizer que eu estava apenas

1562
01:15:59,300 --> 01:16:01,767
andando na cauda de alguém.
- Não, claro que não!

1563
01:16:02,767 --> 01:16:03,767
Sim.

1564
01:16:03,934 --> 01:16:07,234
Malu pegou aquela arraia.

1565
01:16:07,400 --> 01:16:09,367
Estou tão orgulhoso dela,
porque ela luta com

1566
01:16:09,534 --> 01:16:10,934
confiança como eu.

1567
01:16:11,100 --> 01:16:13,467
E o fato de que foi
ela e eu, acho que é isso

1568
01:16:13,634 --> 01:16:14,667
torna tão especial.

1569
01:16:14,834 --> 01:16:16,467
Você foi ótimo.
Estou muito orgulhoso de você.

1570
01:16:16,634 --> 01:16:18,467
Agora o que fazemos?

1571
01:16:20,467 --> 01:16:21,567
OK.

1572
01:16:25,934 --> 01:16:30,334
- Vitória épica.
- Isso é muito
de carne, Malu.

1573
01:16:30,501 --> 01:16:32,367
Isso só nos ajuda
tanto, tanto.

1574
01:16:32,534 --> 01:16:35,267
- É verdade.
- Malu subiu de nível hoje.

1575
01:16:35,434 --> 01:16:37,434
Talvez seu novo apelido vá
ser Stingray ou algo assim.

1576
01:16:37,601 --> 01:16:39,734
- Arraia.
- Arraia Malu.

1577
01:16:39,901 --> 01:16:41,099
- Sim.
- Obrigado também.

1578
01:16:41,100 --> 01:16:42,467
- Obrigado.
- Muito obrigado, Malu.

1579
01:16:42,634 --> 01:16:43,634
- Obrigado.
- Saúde.

1580
01:16:43,801 --> 01:16:46,033
- Saúde.
- Vamos comer.

1581
01:16:46,200 --> 01:16:47,133
Vou dar uma grande mordida.

1582
01:16:50,434 --> 01:16:51,801
- Hum.
- Hum.

1583
01:16:54,267 --> 01:16:57,334
Hum.
Oh meu Deus.

1584
01:16:57,501 --> 01:17:02,467
Não há ossos.
É apenas carne de verdade.

1585
01:17:02,634 --> 01:17:08,100
Isso é o que um argentino
mulher precisa tentar.

1586
01:17:08,267 --> 01:17:09,566
É muito selvagem.

1587
01:17:09,567 --> 01:17:11,868
Uma arraia é muito louca
criatura para enfrentar sozinho.

1588
01:17:12,033 --> 01:17:14,133
- Sim.
- Se você for picado,
vai ser realmente

1589
01:17:14,300 --> 01:17:17,033
doloroso, e você vai
pegue uma infecção realmente desagradável.

1590
01:17:17,200 --> 01:17:19,167
Quero dizer, você é picado por
uma arraia, você provavelmente está

1591
01:17:19,334 --> 01:17:21,100
batendo.
- Isso é certo.

1592
01:17:29,334 --> 01:17:30,267
OK, como posso ajudar?

1593
01:17:30,434 --> 01:17:32,667
Você quer limpar isso
bola de raiz para cima?

1594
01:17:32,834 --> 01:17:34,167
Uau, tarô.

1595
01:17:36,334 --> 01:17:39,167
Não parece que há
qualquer coisa aqui que seja como

1596
01:17:39,334 --> 01:17:40,567
um pedaço de raiz para comer.

1597
01:17:41,667 --> 01:17:43,868
Uh, eu não tenho certeza
o que estou fazendo.

1598
01:17:45,234 --> 01:17:46,667
Você já trabalhou com
algo assim

1599
01:17:46,834 --> 01:17:48,467
antes, Allison?
- Não.

1600
01:17:50,000 --> 01:17:52,767
Eu quero ajudar meu velho
companheiros de equipe e meus novos vizinhos?

1601
01:17:52,934 --> 01:17:57,367
Ah, provavelmente não.
Mas eles conseguiram um mapa.

1602
01:17:57,534 --> 01:18:01,167
Eles têm dois mapas, na verdade.
Então, Hakuna Matata.

1603
01:18:01,334 --> 01:18:03,567
Isso é como eu era
procurando, certo?

1604
01:18:03,734 --> 01:18:05,868
Esta é a parte da raiz
que você quer.

1605
01:18:06,033 --> 01:18:07,934
- Isso é tudo taro?
- Hum-hmm.

1606
01:18:08,100 --> 01:18:11,667
- Você quer essa coisa branca e dura
sob a raiz.
- Sim.

1607
01:18:11,834 --> 01:18:13,167
Oh, droga, então não há muito
neste.

1608
01:18:13,334 --> 01:18:14,534
Sim, então isso pode ter sido
um pequenino.

1609
01:18:14,701 --> 01:18:16,534
- Eu desenterrei como um...
- Enorme.

1610
01:18:16,701 --> 01:18:18,567
- Tudo bem.
- eu poderia
quebrar isso ao meio

1611
01:18:18,734 --> 01:18:19,868
e dê para você e Patrick.

1612
01:18:20,033 --> 01:18:21,734
Ah, cara, isso seria
então droga, cara.

1613
01:18:21,901 --> 01:18:23,133
Nós gostaríamos muito disso.

1614
01:18:24,267 --> 01:18:28,367
Então Jamie disse algo sobre,
tipo, uma armadilha para pássaros.

1615
01:18:28,534 --> 01:18:30,334
- Ah, uma armadilha de arapuca.
-Arapuca, sim.

1616
01:18:30,501 --> 01:18:31,566
O que é... você sabe
onde é isso?

1617
01:18:31,567 --> 01:18:33,634
Sim, está aqui.
Vocês também querem isso?

1618
01:18:33,801 --> 01:18:36,767
- Sim, ele gostava disso.
- Sim, vou pegá-lo
para você.

1619
01:18:36,934 --> 01:18:38,066
Doce.

1620
01:18:38,067 --> 01:18:40,033
Estamos vindo para cá
e conseguindo muitos itens.

1621
01:18:40,200 --> 01:18:41,868
E eu não sei,
toda esta situação,

1622
01:18:42,033 --> 01:18:43,267
Eu estou realmente
incerto sobre.

1623
01:18:43,434 --> 01:18:46,868
Tipo, eu acredito em Dani e Jamie
e, tipo, todos os,

1624
01:18:47,033 --> 01:18:49,934
você sabe, coisas maliciosas que
Jarrell fez,

1625
01:18:50,100 --> 01:18:54,667
mas tudo o que ele nos mostrou é
hospitalidade, na verdade.

1626
01:18:54,834 --> 01:18:57,000
Você é um verdadeiro para
dando isso para nós, cara.

1627
01:18:57,167 --> 01:18:59,567
- Sim.
- Sim, eu te pago de volta.

1628
01:18:59,734 --> 01:19:01,934
- eu vou fazer
certeza que você está alimentado.
- Bom, bom, cara.

1629
01:19:02,100 --> 01:19:03,734
- Adoro frutos do mar.
- Ah, sim, cara.

1630
01:19:03,901 --> 01:19:05,767
- Como é isso?
- Sim, cara, isso
parece incrível.

1631
01:19:05,934 --> 01:19:07,467
- Não gosto de nada de graça.
- Ei, cara, isso parece incrível.

1632
01:19:07,634 --> 01:19:08,634
- Sim, irmão.
- Incrível.

1633
01:19:08,801 --> 01:19:10,734
Jarrell,
Eu não vou mentir,

1634
01:19:10,901 --> 01:19:13,567
Eu meio que gosto desse cara.

1635
01:19:13,734 --> 01:19:16,267
E é difícil dizer o que
realmente aconteceu,

1636
01:19:16,434 --> 01:19:18,167
porque eu não estava lá.

1637
01:19:18,334 --> 01:19:19,968
Vocês precisam
O chapéu da Dani?

1638
01:19:20,133 --> 01:19:21,467
- Sim,
isso seria fofo.
- Yeah, yeah.

1639
01:19:21,634 --> 01:19:22,667
Ah, são aqueles
suas xícaras?

1640
01:19:22,834 --> 01:19:24,133
Esses são todos,
sim, suas xícaras.

1641
01:19:24,300 --> 01:19:26,267
Certifique-se de dizer isso a eles
Jarrell disse que eles deveriam ter

1642
01:19:26,434 --> 01:19:29,667
foram meninos e meninas grandes
e veio e conseguiu
seus próprios [bip].

1643
01:19:29,834 --> 01:19:32,234
Uma das razões pelas quais Jamie
não vim aqui e peguei

1644
01:19:32,400 --> 01:19:33,399
seu próprio [bip]...
- Hum-hmm.

1645
01:19:33,400 --> 01:19:35,267
...ele foi atingido por
uma arraia esta manhã.

1646
01:19:35,434 --> 01:19:37,367
- Uau.
- Ruim.

1647
01:19:37,534 --> 01:19:39,367
- Não consigo andar.
- Droga, isso é uma merda.

1648
01:19:39,534 --> 01:19:41,834
Quero dizer, sim, eu não desejo isso

1649
01:19:42,000 --> 01:19:43,467
em ninguém, até mesmo no meu pior inimigo.

1650
01:19:43,634 --> 01:19:45,100
Espero que Jamie possa
passar.

1651
01:19:45,267 --> 01:19:47,434
Eles conseguiram alguns
azar aí.

1652
01:19:47,601 --> 01:19:48,667
Bem, vou deixar vocês
faça isso, cara.

1653
01:19:48,834 --> 01:19:50,267
eu vou terminar
meu almoço.

1654
01:19:50,434 --> 01:19:51,367
Sim, foi um prazer conhecer você.

1655
01:19:51,534 --> 01:19:52,767
Não é a última vez
você nos verá.

1656
01:19:52,934 --> 01:19:55,000
Caramba, sim.
Esteja seguro naquela jangada.

1657
01:19:55,167 --> 01:19:56,634
Totalmente.
Tenha um bom dia.

1658
01:19:56,801 --> 01:19:58,267
Tudo bem,
isso realmente foi

1659
01:19:58,434 --> 01:20:00,534
muito melhor do que eu esperava.

1660
01:20:00,701 --> 01:20:03,434
Recebemos muito [bip].
Comemos coco!

1661
01:20:03,601 --> 01:20:07,100
- Taro, sem drama.
- Sim, cara.

1662
01:20:07,267 --> 01:20:09,567
Acabei de conhecer outros companheiros de equipe,
Allison e Patrick.

1663
01:20:09,734 --> 01:20:11,534
Pessoas super legais e de alta energia.

1664
01:20:11,701 --> 01:20:14,334
Eu acho que vou me dar bem
simplesmente ótimo com eles.

1665
01:20:15,467 --> 01:20:16,934
Eu também acabei de descobrir isso

1666
01:20:17,100 --> 01:20:19,667
Jamie foi picado por
uma arraia [bip].

1667
01:20:22,167 --> 01:20:23,167
Deveria estar aqui.

1668
01:20:25,234 --> 01:20:26,234
Deveria ter me defendido.

1669
01:20:28,100 --> 01:20:29,133
Em vez disso...

1670
01:20:30,667 --> 01:20:32,734
você defendeu Dani
quando você sabia que Dani estava

1671
01:20:32,901 --> 01:20:35,734
errado.
E o carma é uma merda, rapaz.

1672
01:20:37,267 --> 01:20:38,367
Karma é uma arraia.

1673
01:20:38,534 --> 01:20:41,167
Karma é uma água-viva,
deixe-me dizer a você.

1674
01:20:41,334 --> 01:20:42,267
Isso vai acabar com você.

1675
01:20:53,467 --> 01:20:54,634
Ei pessoal!

1676
01:20:54,801 --> 01:20:56,667
Ah, eu os vejo.
Eles estão na jangada.

1677
01:20:56,834 --> 01:20:57,833
Bem, aí estão eles.

1678
01:20:57,834 --> 01:20:59,767
Espero que eles não tenham se deparado
quaisquer problemas.

1679
01:20:59,934 --> 01:21:01,000
Espero que sim, sim.

1680
01:21:02,267 --> 01:21:05,033
Olá, estamos tão felizes que
vocês estão de volta.

1681
01:21:05,200 --> 01:21:07,267
Ele vai ficar muito feliz em
veja sua armadilha de arapuca.

1682
01:21:07,434 --> 01:21:08,467
Sim.

1683
01:21:08,634 --> 01:21:10,467
Eles têm a armadilha do arapuca
também?

1684
01:21:10,634 --> 01:21:13,734
- Aí está o seu Pulaski.
- Vocês são incríveis.

1685
01:21:13,901 --> 01:21:15,868
- Jamie!
- Nós pegamos o dele
coisas de natação.

1686
01:21:16,033 --> 01:21:19,267
- Oh, meu Deus, sim.
- Sim.

1687
01:21:21,300 --> 01:21:24,434
Na verdade, foi tanto
melhor do que eu esperava.

1688
01:21:24,601 --> 01:21:28,467
Eu estava me preparando para a batalha,
honestamente, mas ele estava tranquilo.

1689
01:21:30,133 --> 01:21:32,234
- Certo.
- Então, quero dizer, sim.

1690
01:21:32,400 --> 01:21:33,868
É um pouco de sentimentos confusos

1691
01:21:34,033 --> 01:21:36,767
baseado na minha experiência
com Jarrell.

1692
01:21:36,934 --> 01:21:40,667
Não estou nem um pouco surpreso
se ele está tentando apenas agir como

1693
01:21:40,834 --> 01:21:44,467
fingir e ser legal porque isso é
o que ele fez com Jamie e eu

1694
01:21:44,634 --> 01:21:45,567
em primeiro lugar.

1695
01:21:45,734 --> 01:21:48,367
Nós temos
alguns cocos, bananas.

1696
01:21:48,534 --> 01:21:50,567
Ele também nos deu
um grande pedaço de seu taro.

1697
01:21:50,734 --> 01:21:52,067
Então você pode começar
cozinhando isso agora

1698
01:21:52,234 --> 01:21:53,667
sem ter que
limpar tudo, eu acho.

1699
01:21:55,100 --> 01:21:58,968
É muito estranho porque
Jarrell nos deu um pouco de taro.

1700
01:21:59,133 --> 01:22:01,100
Talvez seja uma maneira
dele pensando

1701
01:22:01,267 --> 01:22:02,767
que ele está nos controlando.

1702
01:22:02,934 --> 01:22:05,467
Eu não sei e não me importo.

1703
01:22:05,634 --> 01:22:07,000
eu vou coletar
alguma isca.

1704
01:22:07,167 --> 01:22:09,100
vou tentar caminhar
prestes a vir e ajudar.

1705
01:22:09,267 --> 01:22:10,167
Claro.

1706
01:22:19,067 --> 01:22:22,467
Ah!
Ah!

1707
01:22:22,634 --> 01:22:25,167
Parece que sempre que eu me movo
meu corpo, a dor volta.

1708
01:22:25,334 --> 01:22:26,334
Apenas deixe isso.

1709
01:22:26,501 --> 01:22:28,934
Eu pessoalmente acho que é
um risco muito grande.

1710
01:22:29,100 --> 01:22:31,334
Você ainda está se curando
da sua picada.

1711
01:22:31,501 --> 01:22:32,434
Ah!

1712
01:22:40,467 --> 01:22:41,934
A dor está piorando, cara.

1713
01:22:52,567 --> 01:22:56,067
Ah!
É como uma dor diferente agora.

1714
01:22:56,234 --> 01:22:57,868
O veneno pode ser
espalhando, Jamie.

1715
01:23:03,133 --> 01:23:04,667
É como a dor
agora é assim...

1716
01:23:05,868 --> 01:23:08,467
como dor nos nervos,
e é--

1717
01:23:08,634 --> 01:23:10,501
está viajando até meu tornozelo.

1718
01:23:12,968 --> 01:23:15,234
- Jamie precisa do médico.
- Chamar o médico?

1719
01:23:16,767 --> 01:23:18,667
OK, bem, [bip], Jamie precisa
o médico novamente,

1720
01:23:18,834 --> 01:23:20,033
então algo está acontecendo.

1721
01:23:21,367 --> 01:23:23,267
Ai!

1722
01:23:28,467 --> 01:23:29,534
Precisamos de um médico!